Author Archive for @LiederabendCat

J de Jordi

Cançó de la setmana: Warum sind denn die Rosen so blass  (F. Mendelssohn-Hensel) - D. Damrau, H. Deutsch   altPer ser precisos, J de la Diada de Sant Jordi, perquè el que celebrem a Liederabend cada any és la festa, són les roses. Recordem també altres dates cada any, la Pasqua i el Nadal, i, de tant en tant, alguna…

Compadiu-vos de mi

Cançó de la setmana: Popatřiž na mne a smiluj se nade mnou (A. Dvořák) - B. Fink, C. Berner   Grace. Eric EnstromAntonín Dvořák va viure a Nova York des del setembre de 1892 fins a l'abril de 1895; l'hi havien convidat per dirigir el Conservatori Nacional de Música d'Amèrica, amb l'objectiu que impulsés una música americana pròpia que no s'emmirallés tant en…

Benvinguda, primavera?

Cançó de la setmana: Im Frühling (F. Schubert) - I. Bostridge, J. Drake   Printemps - Edmon Aman JeanLa meva amiga I. em preguntava fa uns dies com era que no dedicava una entrada a l'arribada de la primavera. Li vaig dir que algun cop ho he fet, però no cada any; per una cosa o una altra se'm van passant les setmanes i…

Paradisos perduts

Cançó de la setmana: Pamiętam ciche, jasne, złote dnie (M. Karłowicz) - P. Beczala, H. Deutsch   Girl of the Tatra - Marianne StokesLa nit de Nadal vaig sentir a la ràdio unes cançons d'un compositor polonès que em van agradar. Unes setmanes més tard vaig sentir, també a la ràdio, unes altres cançons d'un altre compositor polonès i vaig pensar que m'hi hauria de posar…

I d’idil·li

Cançó de la setmana: Der Nussbaum (R. Schumann) - Victoria de los Ángeles, G. Moore   Otto Wilhelm Thomé - Flora von Deutschland, Österreich und der Schweiz 1885I d'idil·li. No d'idil·li entès en la seva accepció original, "gènere poètic que descriu la vida rústica, els amors dels pastors, en una perspectiva de felicitat ideal" sinó en la més moderna d'història d'amor en sentit ampli. No fa gaire em vaig adonar que…

La ciutat tranquil·la

Cançó de la setmana: Die stille Stadt (J. Sibelius) - G. Finley, E. Gardner / S. Isokoski, I. Paananen   Charing Cross Bridge, London - Claude MonetLes cançons de Sibelius han tingut fins ara una difusió limitada, ja que gairebé totes parteixen de poemes en suec, que no és la llengua més immediata per la majoria dels cantants; tan lògic és que el compositor fes servir…

Lost in translation

Cançó de la setmana: Der Tod und das Mädchen (F. Schubert) - W. Holzmair, U. Eisenlohr   altLost in translation. Això vaig pensar quan abans d'una interpretació de Der Tod und das Mädchen (La mort i la donzella) vam sentir una traducció del poema de Matthias Claudius. Tod té gènere masculí, i com que no es va aclarir aquest detall,…

Moment musical (IV)

Cançó de la setmana: L'invitation au voyage (H. Duparc) - N. Gedda, E. Werba   altSe suposa que quan publiquem regularment hauríem d'escriure amb molta antelació o bé tenir un article "comodí" de reserva, per si de cas quan arriba el moment de publicar ha fallat alguna cosa. La primera opció és una utopia i la segona no m'agrada, m'estimo…

Schubertíada a Vilabertran 2017. Programació

Cançó de la setmana: Der Einsame (F. Schubert) - H. Prey, K. Engel   SV25anysAquest migdia s'ha presentat al Palau Moja de Barcelona la 25a edició de la Schubertíada a Vilabertran. Vint-i-cinc anys de música de cambra a un poble petit, petit de l'Empordà! Em posaré solemne per un moment per dir que tots, aficionats o no, hauríem d'aturar-nos un…

Ofèlia i Brahms

Cançó de la setmana: Auf morgen ist Sankt Valentins Tag (J. Brahms) - C. Schäfer, G. Johnson   Ophelie au milieu des fleurs-Odile RedonUs proposo un joc: si us dic "dia de Sant Valentí", en què penseu? En el dia dels enamorats? En cinema negre? En Ningú no és perfecte? En Ofèlia? En Ofèlia i Brahms? Si aquesta darrera resposta és la vostra, espero que…

La cornella

Cançó de la setmana: Die Krähe (F. Schubert) - C. Maltman, G. Johnson   altSi alço la vista del paper, veig dos gavians posats a la casa del costat, esperant per si troben res per endrapar. Quan els gavians marxin potser vindran coloms, però no s'hi estaran plegats: els coloms van aprendre fa anys que calia fugir-ne. A casa hi…

280-78-145-137-130

Cançó de la setmana: Blicke mir nicht in die Lieder (G. Mahler) - L. Hunt Lieberson, R. Vignoles   collage aniversari 2017Avui tenim un pastís amb cinc espelmes, per celebrar el cinquè aniversari de Liederabend: demà complim cinc anys de cites setmanes per compartir cançons i històries entorn d'aquestes cançons. Què us haig de dir, el mateix que l'any passat, que n'estic…

H d’humor

Cançó de la setmana: Wie lange schon war immer mein Verlangen (H. Wolf) - D. Upshaw, H. Deutsch   Illuminated Initial Avancem una lletra més en l'abecedari de Liederabend i arribem a l'H d'humor. Sí, sí, heu llegit bé, d'humor, de sentir de l'humor. D'acord, la majoria de cançons que escoltem aquí són tristes, o tristíssimes, o extasiades, o solemnes; els romàntics…

Immortalitat

Cançó de la setmana: Unvergänglichkeit (E. Korngold) - S. Connolly, I. Burnside   Mona Lisa – Portrait of Lisa Gherardini, wife of Francesco del Giocondo (excerpt) - Leonardo da VinciEl 1933, Erich Korngold portava uns quants anys dedicant-se sobretot a l'opereta, fent-ne adaptacions en col·laboració amb el director de teatre Max Reinhardt. N'estava una mica tip, perquè entre viatges i assajos no tenia temps d'escriure la seva música però, per altra banda, econòmicament li anava molt…

Cómo introducir el aprendizaje de los Lieder a los estudiantes de canto

Cançó de la setmana: An Silvia (F. Schubert) - D. Fischer-Dieskau, G. Moore   Still-life with garland of flowers and golden tazza- Brueghel the Elder/Tornem a la normalitat després de les tres entrades nadalenques amb una autora convidada, Isabel Villagar. La Isabel és professora de cant i responsable del blog La brújula del canto, i ens dona unes pautes sobre com iniciar els estudiants de cant en la cançó.…

Dorm, nineta, dorm

Cançó de la setmana: Cançoneta (E. Granados) - C. García, R. Fernández Aguirre   Psalter, Oxford ca. 1200-1220. British Library
Aquesta és la tercera i darrera entrada nadalenca de la temporada (la setmana vinent tornarem a la normalitat amb una convidada) i com la setmana passada la dedicarem als Reis de l'Orient, que ara ja són a punt d'arribar. A l'entrada anterior celebràvem el dia de…

Als Reis els agrada menjar i beure

Cançó de la setmana: Epiphanias (H. Wolf) - E. Schwarzkopf, G. Moore   adoration of the kings - J. de BrayEl 1888, Hugo Wolf passava el Nadal a casa de la família Köchert: Heinrich, Melanie i les seves filles. La Melanie feia anys el dia de Reis i Wolf i les nenes li van regalar una cançó. Per fer una cançó calia un poema, és clar, i…

Què somia el Nen Jesús?

Cançó de la setmana: Schlafendes Jesuskind (H. Wolf) - W. Holzmair, I. Cooper   The Child Jesus sleeping on a cross - F. AlbaniNo sé si a vosaltres us impressiona tant com a mi el quadre que il·lustra aquesta entrada, aquest Nen Jesús que té una creu com a bressol. Una creu petitona, feta a la seva mida, símbol prou evident del que s'esdevindrà algun dia. És habitual que…

Globus

Cançó de la setmana: I'm a person, too (L. Bernstein) - J. Tourel, L. Bernstein   altQuan arriba el seu aniversari, la meva amiga A. sempre em demana que ho celebrem amb globus. Jo li dic que qualsevol dia em presentaré al restaurant o allà on sigui amb una dotzena d'enormes globus de colors, però ella no s'ho acaba de…

Quina cançó hauria de cantar-te?

Cançó de la setmana: Was für ein Lied soll dir gesungen werden (H. Wolf) - H. Prey, G. Weißenborn   La Scapigliata - Leonardo da VinciTant com m’agrada Wolf, i tant poc que el porto per aquí! Potser em deixo endur per la fama de “difícil” que arrossega, com si no haguéssim escoltat compositors més “difícils” que ell. Wolf és tan original i tan diferent…

G de Goethe

Cançó de la setmana: Nachtlied (R. Schumann) - C. Schäffer, G. Johnson   Initial letter G,  from a manuscript produced in northern Italy during the early 1400s.Al llarg de gairebé cinc anys d'articles setmanals, n'he publicat uns quaranta amb poemes de Goethe. És a dir, pràcticament tot un any per als seus versos. Aquesta quarantena de lieder són d'onze compositors diferents, i la meitat són del rei de la casa (Schubert, pels despistats),…

Luise

Cançó de la setmana: Lied der Trennung (W.A. Mozart) - K. Jarnot, A. Schmalcz   John Dawson Watson, Lady with a fan Era inevitable: dues setmanes seguides invocant Mozart, a la tercera havíem de tenir-lo com a protagonista. Si fóssim a ple mes de juliol potser hauria aprofitat la disbauxa i la dispersió estiuenques per compartir la serenata de Don Giovanni, com vaig fer fa un parell…

La mort de Schubert

Cançó de la setmana: Aufenthalt (F. Schubert) - T. Quasthoff, J. Zeyen   A torrent in Norway - John Singer SargentUs heu preguntat mai, de què va morir Schubert? Sabem que patia sífilis però, va ser aquesta malaltia la causa de la seva mort? Pels testimonis que tenim, la mort de Schubert va ser inesperada. Sabem que el 31 d'octubre de 1828 no es trobava bé i…

Sostegno e gloria d’umanità!

Cançó de la setmana: L'offrande (F. Poulenc) - J. van Dam, M. Pikulski   altVivan le femmine, viva il buon vino! Sostegno e gloria d'umanità! Qualsevol moment és bo per recordar el Don Giovanni de Mozart, i avui ve a tomb perquè us presentaré un cicle que no costa gaire d'imaginar el dissoluto cantant-lo després del sopar, si el Commendatore…

El molinero, de Antonio José

Cançó de la setmana: El molinero (Antonio José) - A. Viñuela, E. Rapado   altAntonio José Martínez Palacios, que signava les seves obres com a Antonio José, va ser un compositor nascut a Burgos el 1902 que va ser assassinat a començaments de la Guerra Civil. Coincidint amb el vuitantè aniversari de la seva mort (de fet, va ser executat poques…

F de Fischer-Dieskau

Cançó de la setmana: Lerchengesang (J. Brahms) - D. Fischer-Dieskau, D. Barenboim   Wheat Field with a Lark - V. van GoghFa un temps, una pianista amb qui ens acabàvem de conèixer em va preguntar per la meva opinió sobre Dietrich Fischer-Dieskau i jo la hi vaig donar; llavors ella, molt sorpresa, em va dir: "jo em pensava que això només es deia en petit comité". Tan sorpresa…

Otto Deutsch

Cançó de la setmana: Verklärung (F. Schubert) - B. Fassbaender, G. Johnson   altUna de les persones més esmentades a Liederabend no és ni un compositor, ni un poeta, ni un cantant, ni un pianista. No l'esmentem, però, fent servir el seu nom sinó la inicial del seu cognom, D, seguida d'unes xifres. Avui és el primer cop que esmento…

Capvespre de tardor

Cançó de la setmana: Atumn Twilight (P. Warlock) - A. Kennedy, S. Lepper   altDiuen els homes del temps que dimecres, quan es publiqui aquesta entrada, ja haurà arribat la tardor a Barcelona. O, millor dit: per fi haurà arribat la tardor a Barcelona. S'hauran acabat les sandàlies, els tirants i la calça curta. Benvingudes les jaquetes, els mocadors al…

El rossinyol captivat per la rosa

Cançó de la setmana: Plenivsis' rozoy, solovey (FN. Rimski-Kórsakov) - A. Netrebko, D. Barenboim   altAquesta setmana l'entrada està dedicada a dos amables lectors, el Bernat i el Jordi, i a les seves peticions. El Bernat volia tenir Liederabend a Spotify i ja l'hi té. De fet, com li vaig dir quan m'ho va comentar, vaig obrir el compte fa temps…

E d’espectadors

Cançó de la setmana: Erster Verlust (F. Schubert) - I. Bostridge, J. Drake   Scriptores Historiae AugustaeReprenem l'abecedari després de l'estiu amb el bon propòsit de fer-ne una lletra al mes. Hem arribat a l'E, que és pels espectadors. Estava previst que aquesta entrada fos, senzillament, per mirar-nos el melic, però vet aquí que fa unes setmanes va haver un incident en…

La llum del final d’estiu

Cançó de la setmana: Liebhaber in allen Gestalten (F. Schubert) - F. Wunderlich, H. Giesen   Fritz Wunderlich - Siegfried LauterwasserDiu la tradició (i és una tradició que ens omple de llum el final de l'estiu) que cada any per aquestes dates sona a Liederabend la veu de Fritz Wunderlich. Com us deia el primer any, el 2012, tinc el costum de dedicar-li un…

Records des de…

Cançó de la setmana: Verzagen (J. Brahms) - S. Keenlyside, M. Martineau   Moon & Sea - Hovhannes AivazovskyRecordeu quan enviàvem postals des del lloc on fèiem vacances? Tant era que fóssim a un lloc llunyà i exòtic com a un poble a 40 km de casa. Ens aturàvem a triar unes quantes imatges d'aquell indret i ens assèiem en un racó agradable a escriure…

Llunes

Cançó de la setmana: An den Mond, D. 193  (F. Schubert) - I. Bostridge, J. Drake   Man and Woman Contemplating the Moon - Caspar David FriedrichJa som al setembre, ben tornats tots aquells que heu fet vacances a l'agost. Se suposa que aquesta setmana comença una nova temporada però, malgrat que he encetat un llibreta com correspon, encara no he acabat la temporada anterior ni he fet vacances,…

SV16 – An den Mond

Cançó de la setmana: An den Mond, D. 259  (F. Schubert) - D. Fischer-Dieskau, G. Moore   Wind Blown Grass Across the Moon - Utagawa HiroshigeArribem al final de les entrades dedicades a la SV16, avui parlarem del darrer recital de lied d'enguany. Serà el 2 de setembre i tindrà Anna Lucia Richter i Michael Gees com a protagonistes. El programa està totalment dedicat a Schubert (l'únic, juntament…

SV16 – Schlafend trägt man mich

Cançó de la setmana: Schlafend trägt man mich (A. Berg) - C. Stotijn, J. Breinl   Portrait of Marguerite Sleeping - Henri MatisseAquesta setmana us presentaré dos recitals més de la Schubertíada a Vilabertran, els dos que faran Matthias Goerne i Alexander Schmalcz el 27 i el 29 d'agost. El primer té un programa del qual es pot dir, com a poc, que és intens. Tindrem…

SV16 – Hexenlied

Cançó de la setmana: Hexenlied (F. Mendelssohn) - D. Fischer-Dieskau, G. Moore   Hexensabbath - StratmannAvui us presentaré breument dos recitals més de la SV16, començant pel segon que faran Juliane Banse i Wolfram Rieger, als quals s'hi afegirà el baríton Adrian Eröd; serà el 20 d'agost. La primera part estarà dedicada sobretot a duos de Schumann i Mendelssohn i inclourà també…

SV16 – An die Nachtigall

Cançó de la setmana: An die Nachtigall (J. Brahms) - J. Banse, A. Madžar.   Kay Nielsen - The NightingaleLa setmana passada, primera setmana d'agost, us avançava que el que quedava de mes ho dedicaríem a la Schubertíada a Vilabertran, com vam fer l'any passat. Seran quatre entrades breus que repassaran els sis recitals i recuperaran les peces que s'hi interpreten i que ja…

Requiescat

Cançó de la setmana: Requiescat (G. Butterworth) - R. Williams, I. Burnside   altHi ha compositors, pintors, escriptors, actors, el que vulgueu, que ens agraden especialment encara que no se'ls consideri els més importants o no siguin gaire coneguts. Un dia criden la nostra atenció, els seguim amb interès, acaben per formar part del nostres imprescindibles i ens els estimem…

Ric i famós

Cançó de la setmana: Vorrei morire (P. Tosti) - A. Kraus, E. Arnaltes   altSom a ple estiu i a Liederabend encara no es nota; no se suposa que amb la calor i el final de la temporada ens relaxem i afluixem una mica? D'aquí dues setmanes ho farem, amb una sèrie de quatre entrades breus centrades en la programació…

La obra para voz y piano de Enrique Granados

Cançó de la setmana: La boira (E. Granados) - G. Ahualli , B. Mariño   Majas al balcón - Francisco de GoyaDentro de la producción del compositor leridano Enrique Granados (1867-1916), la obra vocal tiene un gran peso y representa, por un lado la voluntad de trascender con vuelo lírico desde el teclado que él ya dominaba (como intérprete, improvisador y autor), y por otro, la…

D de Dichterliebe

Cançó de la setmana: Wenn ich in deine Augen seh' (F. Schumann) - C. Maltman, G. Johnson   The hand book of mediaeval alphabets and devices - Henry ShawDarrera entrada de l'abecedari de Liederabend abans que acabi la temporada, amb D de Dichterliebe. En realitat va anar de poc que no fos C de cicle, però llavors no hagués pogut ser C de contemporani; això de l'abecedari té molt de…

El nan

Cançó de la setmana: Der Zwerg (F. Schubert) - F. Boesch, M. Martineau   Queen Henrietta Maria with Sir Jeffrey Hudson - A. Van Dyck
Matthäus von Collin era un cavaller influent a la Viena de començaments del segle XIX. Tutor del fill de Napoleó, professor d'Història i Filosofia a la universitat de la ciutat, editor de dues revistes de literatura, amfitrió d'un important saló cultural, poeta a temps parcial i…

A reveure, Wilhelm Meister!

Cançó de la setmana: Wer nie sein Brot mit Tränen aß (F. Liszt) - G. Finley, J. Drake   Anys d'aprenentatge de Wilhelm MeisterSenyores i senyors, avui sí. Avui arribem a la dinovena i darrera entrada d'una sèrie que vam començar fa dos anys, vuit mesos i vint-i-sis dies: la sèrie sobre les cançons d'Anys d'aprenentatge de Wilhelm Meister, de Johann Wolfgang Goethe. Com…

Aquesta em sona! (IV)

Cançó de la setmana: Ellens Gesang III (F. Schubert) - G. Janowitz, I. Gage   Portrait of a Female Donor - P. ChristusArribem a la tercera i darrera entrada de la minisèrie en col·laboració amb Isabel Villagar i el seu blog La brújula del canto; com sempre, donem la benvinguda especialment als lectors que arriben per aquest camí. Com segurament recordareu, i si no ja us ho…

L’arpista i Felix

Cançó de la setmana: An die Turen will ich schleichen (F. Schubert) - M. Peter, H. Deutsch   Mignon und der Harfer - Gustav JägerA l'entrada anterior de la sèrie de cançons de Wilhelm Meister us explicava la història de Mignon que, com vam descobrir, és també la història de l'arpista: són pare i filla, per més que ells no ho sabessin. Wilhelm i els seus…

Programes estranys

Cançó de la setmana: I hate music (L. Bernstein) - J. Tourel, L. Bernstein   altFa uns dies uns quants tuitaires vam tenir una conversa entorn el programa de la mezzosoprano Joyce DiDonato al cicle de lied del Teatro de la Zarzuela, un programa similar en la seva concepció al de Renée Fleming al Teatro Real uns dies abans, que…

Els pensaments són lliures

Cançó de la setmana: Verschwiegene Liebe (H. Wolf) - I. Bostridge, A. Pappano   James Abbott McNeill Whistler, Nocturne in Black and Gold – The Falling Rocket,El 31 d'agost de 1888, Hugo Wolf acabava de tornar de Bayreuth a Viena i s'estava a casa del seu amic Friedrich Eckstein, una casa en un barri de vida atrafegada. El compositor passejava pel jardí intentant llegir un llibre de poesia de Joseph von Eichendorff…

La història de Mignon

Cançó de la setmana: So lasst mich scheinen (F. Schumann) - L . Hunt Lieberson, J. Drake   altArribem a les tres últimes entrades de la sèrie sobre les cançons de Wilhelm Meister, si tot va bé ho deixarem enllestit abans que acabi el curs. A l'anterior entrada vam revisar els capítols tercer a vuitè del llibre vuitè, on s'explica…

Aquesta em sona! (III)

Cançó de la setmana: Gott erhalte Franz, den Kaiser (F.J. Haydn) - E. Ameling, J. Demus   altAvui tornem a donar la benvinguda especialment als lectors que arriben des del blog La brújula del canto. Fa un mes vam encetar una col·laboració amb la seva autora, Isabel Villagar, una minisèrie d'entrades sobre lieder cèlebres. Tan cèlebres que potser no sapiguem…

La vagabunda

Cançó de la setmana: La Vagabonde (E. Bloch) - B. Balleys, D. Shallon (director)   altNo m'havia trobat abans amb tantes dificultats per trobar els textos d'unes cançons i això potser ens dóna idea, juntament amb l'escassa bibliografia que hi ha sobre ell, de com ha caigut en l'oblit el compositor. Ernest Bloch va néixer a Ginebra el 1880. Va…

Mignon

Cançó de la setmana: In euch lebe die bildende Kraft (R. Schumann) - B. Bonney, D. Schaechter, B. Poschner, C. Abbado (director)   Mignon - William Wdolphe AouguereauContinuem amb les entrades sobre les cançons de Wilhelm Meister. A l'anterior entrada de la sèrie us parlava de Mignon, que està molt malalta. Wilhelm ha anat a veure-la i hi ha portat Felix. Natalie li ha…

Rosa damasquina

Cançó de la setmana: Lady, when I behold the roses (W. Walton) - P. Pears, J. Bream   Rosa damascena Celsiana - Pierre Joseph RedoutéDissabte és Sant Jordi i, com cada any, els carrers s'ompliran de roses. Com cada any també, aquesta setmana us porto una rosa en forma de cançó. Per primera vegada podem deduir del poema de quin tipus de rosa es tracta, una…

Aquesta em sona! (II)

Cançó de la setmana: Wiegenlied (J. Brahms) - E. Grümmer, G. Moore   The Lullaby - George Goodwin KilburneMolts de vosaltres coneixereu la Isabel Villagar, professora de cant, a través del seu blog La brújula del canto. La Isabel em va proposar fa uns mesos de fer una col·laboració, una minisèrie d'entrades a Liederabend que ella enllaçaria a La brújula del canto. Els seus lectors…

Lieb und Leid

Cançó de la setmana: Der Musensohn (F. Schubert) - F. Wunderlich, H. Giesen   Blanzifiore - RossettiFa unes setmanes, en un intercanvi de missatges amb un altre bloguer, em vaig adonar que encara no havia parlat de les cançons del camarada errant de Mahler i li vaig prometre que m'hi posaria ben aviat; és un cicle imprescindible i preciós. Lieder eines fahrenden…

Corona de la vida

Cançó de la setmana: Rastlose Liebe (F. Schubert) - N. Gedda, E. Werba   Rastlose Liebe - Ernst BarlachEl novembre de 1775, J. W. Goethe va conèixer Gertrude von Stein, una dama de trenta-tres anys (set més que ell), casada i amb sis fills, i se'n va enamorar. Ella se'n va enamorar també i aixó va començar una intensa història d'amor que segons sembla…

Camí, veritat i vida

Cançó de la setmana: The Call (R. Vaughan Williams) - B.R. Cook, B. Thomson (director)   Ressurrecció - Émile BernardA l'entrada de la setmana passada sobre George Butterworth vaig esmentar diverses vegades Ralph Vaughan Williams, la seva amistat i el seu interès comú per la música tradicional anglesa. Les seves carreres van anar en paral·lel fins a la guerra; Vaughan Williams era tretze…

El meu cor està oprimit per la pena

Cançó de la setmana: With rue my heart is laden  (G. Butterworth) - J. Cameron, G. Moore   Bridgenorth - Shropsire - Paul SandbyAl seu assaig Inside the Whale (1940), George Orwell diu:"Entre la gent que era adolescent als anys que van del 1910 al 1925, Housman va tenir una influència enorme que avui no és fàcil d'entendre. El 1920, quan jo tenia uns disset…

B de baríton

Cançó de la setmana: Der Asra (A. Rubinstein) - B. Appl, J. Baillieu   altEls símptomes de la baritonofília són clars. Pateixes de baritonofília quan et diuen La dama de piques i penses en el príncep Ieletvski, La ciutat morta i penses en Pierrot, fins i tot penses en Riccardo quan et parlen d'I Puritani; quan et diuen que un…

Terezín

Cançó de la setmana: Wiegala (I. Weber) - A.S. von Otter, B. Risenfors   altTerezín és una població de la República Txeca que coneixem pel camp de concentració nazi que hi va haver entre novembre de 1941 i el 8 de maig de 1945; les xifres relatives a aquest camp varien segons les fonts però són esgarrifoses en qualsevol cas.…

No temis més la roentor del sol

Cançó de la setmana: Fear no more the heat o' the sun (G. Finzi) - B. Terfel, M. Martineau   Imogen Discovered in the Cave of Belarius - George DaweUs agrada Shakespeare? A mi sí, molt. Vaig començar amb Hamlet fa una pila d'anys i fins avui. Reconec que més d'un cop faria una cleca a algun personatge, oblidant que ens separen quatre segles, però la seva manera de…

A d’amor

Cançó de la setmana: Morgen (R. Strauss) - D. Röschmann, M. Martineau   "És l'amor qui mou el sol i les estrelles".Vaig llegir aquesta frase en alguna banda quan anava a escola i la vaig copiar en una llibreta (sí, llavors ja ho feia). Després vaig saber que era el darrer vers de La divina comèdia i que Dant parlava…

228/69/126/120/113

Cançó de la setmana: Die Rose, die Lilie, die Taube, die Sonne  (R. Schumann) - J. Kaufmann, H. Deutsch   collage aniversariSi veieu un títol amb cinc xifres ja sabeu que celebrem el nostre aniversari, oi? Doncs sí, aquest blog acaba de fer quatre anys! I n'estic molt cofoia, quatre anys a la xarxa és molt de temps. Moltes gràcies a…

Dorm, dolça estimada

Cançó de la setmana: Ruhe, Süßliebchen (J. Brahms) - C. Maltman, G. Johnson   Pilot watching a sleeping woman - Mortimer WilsonAbans de començar a escriure aquesta entrada he fet memòria de les cançons de bressol que hem escoltat; no he fet un repàs exhaustiu però recordo les de Brahms, Strauss, Schubert, Barber, Britten i Duparc. Les primeres són el que s'espera d'una cançó de bressol, una…

La solitud de la flor

Cançó de la setmana: Le papillon et la fleur (G. Fauré) - S. Keenlyside, M. Martineau   Jules Bastien-Lepage - Portrait de Juliette DrouetUn dia, a la mitja part d'un recital on havíem rigut amb alguns lieder, una amiga va arrufar el nas dient que no li havien agradat i que el sentit de l'humor no s'adeia amb el lied. Abans que jo pogués badar boca…

Feu-me per sempre més jove!

Cançó de la setmana: Mignon III (H. Wolf) - E. Schwarzkopf, G. Moore   Mignon - Friedrich Wilhelm SchadowDesprés de la darrera entrada, en la qual parlàvem de la bella ànima, ens retrobem amb Wilhelm que arriba al castell de Lothario per donar-li la carta de la malaguanyada Aurelie; encetem el llibre setè, on no trobem cap cançó, i avançarem fins al segon capítol…

Si és aliment la música d’amor, toqueu encar

Cançó de la setmana: Kom nu hit, död (J. Sibelius) - J. Hynninen, R. Gothóni   Adorazione dei Magi - Andrea MantegnaBenvolguts, molt bon any 2016 a tots! Aquesta primera entrada de l'any és la tercera de les festes nadalenques, avançada a dimarts perquè no coincideixi amb la diada de Reis. Avui és un bon dia per rellegir (reescoltar, en el nostre cas) la Nit…

On és la llum?

Cançó de la setmana: Det mörknar ute (J. Sibelius) - M. Groop, L. Derwinger   altLa setmana passada parlàvem d'una de les imatges més habituals a la música nadalenca, l'infant bressolat per la seva mare; aquesta parlarem d'una altra idea imprescindible al Nadal: la llum, perquè el solstici d'hivern, que coincideix amb les dates del Nadal (bé, per ser precisos,…

Temps de Nadal

Cançó de la setmana: A Slumber Song of the Madonna (S. Barber) - C. Studer, J. Browning   The Madonna and Child with the Infant Saint John the Baptist - Giovanni LanfrancoÉs temps de Nadal. Aquest any el calendari disposa tres setmanes fins el dia de Reis i, com sempre, dedicarem les tres entrades corresponents a cançons relacionades amb el Nadal. Per començar tindrem una de les imatges musicals nadalenques més habituals, la…

No hay cantar sin amor

Cançó de la setmana: El mirar de la maja (E. Granados) - P. Vázquez, E. Rapado   No hay cantar sin amorPotser heu reconegut el títol de l'article com un vers d'una cançó d'Enric Granados. O potser l'heu reconegut com el nom d'un disc i sospiteu de què parlaré avui... i l'encerteu. No és habitual que parli de discos però ja sabeu que de…

La marieta

Cançó de la setmana: Marienwrümchen (R. Schumann) - A. Murray, G. Johnson / Marienwürmchen (J. Brahms) - A. Bourvé, T. Hartlieb   Still life with a convolvulus and a ladybird - James HollandAquesta setmana l'entrada va dedicada als qui preferiu les entrades curtes i als qui no us agrada l'hivern. Als primers, perquè us ho heu guanyat amb la vostra paciència les tres darreres setmanes, que em vaig allargar molt.…

Kann er was? (II)

Cançó de la setmana: Der Vater mit dem Kind (F. Schubert) - A. Rolfe-Johnson, G. Johnson   Schubert at the Piano with the Singer Michael Vogl - Moritz von Schwind, 1825.La setmana passada vaig començar una entrada dedicada als amics de Franz Schubert; com que anava creixent i creixent vaig optar per fer-la en dues parts i aquesta és la segona. En la primera vam parlar de Joseph von Spaun, Johann Mayrhofer, Franz…

Kann er was? (I)

Cançó de la setmana: Lied eines Schiffers an die Dioskuren  (F. Schubert) - F. Wunderlich, H. Giesen   Gesellschaftsspiel der Schubertianer in Atzenbrugg - Leopold Kupelwieser
Franz Schubert devia ser una bona persona. No ho dic per la seva música, és compatible ser un artista meravellós i una persona insofrible, ho dic pels seus amics. Aquell home tímid i de poques paraules va ser estimat en vida i…

Pere i Magalona

Cançó de la setmana: Muss es eine Trennung geben (J. Brahms) - B. Fassbaender, E. Leonskaja   altUs explicaré un conte; si teniu paciència i arribeu al final, allà us espera una bonica cançó de Brahms. Temps era temps que el jove Pere, el ben plantat fill del comte de Provença, va deixar casa seva per anar a veure món;…

Parhelis

Cançó de la setmana: Die Nebensonnen (F. Schubert) - P. Pears, B. Britten   Parhelis - Crònica de NurembergQuan escric entrades sobre les cançons d'un cicle no acostumo a seguir-ne l'ordre; els únics que encara podria completar de manera ordenada són Dichterliebe i Frauenliebe und -leben, i això perquè només n'he compartit dues cançons de cadascun (nota mental: portem més de tres anys sense…

Poi le parole? (II)

Cançó de la setmana: Clair de lune (C. Debussy) - N. Dessay, P. Cassard   Erato, muse of lyrical poetry - Charles MaynierFa gairebé dos anys vaig escriure una entrada sobre la progressiva desaparició dels textos dels poemes als programes de mà als recitals a casa nostra. Aquell dia us preguntava si per vosaltres també era fonamental disposar dels textos i la resposta va ser unànime: vau…

Cap entomòleg per aquí?

Cançó de la setmana: La sauterelle (F. Poulenc) - T. Allen, L. Friend (dir.)   Raoul Dufy - Le BestiaireHi ha molts poemes en francès amb animals com a protagonistes. No en sé els motius, potser són hereus dels bestiaris medievals o de les faules de Jean de la Fontaine. El cas és que hi ha molts animalons campant per la poesia francesa i…

Song and Pain

Cançó de la setmana: By a Bierside (I. Gurney) - S. Connolly, M. Martineau   Gloucester Cathedral. Window in honour of Ivor GurneyQuan vaig tenir a les mans el programa del recital de Sarah Connolly i Malcolm Martineau a la Schubertíada a Vilabertran els ulls se'm van anar a un nom: Ivor Gurney. Ni Schubert, ni Schumann, ni Britten. Gurney. Em va fer molta il·lusió perquè era…

La bella ànima

Cançó de la setmana: Heiß mich nicht reden (F. Schubert) - C. Schäfer, G. Johnson   Gustav Adolf Hennig - Lesendes MädchenLa cançó de l'entrada anterior, Heiß mich nicht reden, tanca el llibre V de la novel·la; la canta Mignon per acomiadar-se de Wilhelm, que marxa de viatge per complir la darrera voluntat d'Aurelie: lliurar a Lothario (el seu antic amor) una carta que ella…

El sagrat secret de la Natura

Cançó de la setmana: An eine Äolsharfe (J. Brahms) - S. Keenlyside, M. Martineau   Äolsharfe im Neuen Schloss von Baden-Baden, ca. 1885Fa molt de temps un company de feina em va dir que el paisatge era un invent modern, cosa del Romanticisme. I que nosaltres som fills de Romanticisme i per això ens embadalim (o ens creiem obligats a embadalir-nos) davant d'un paisatge. Aquest "nosaltres" es…

El fill de les muses

Cançó de la setmana: Der Musensohn (F. Schubert) - F. Wunderlich, H. Giesen   Fritz WunderlichFa un parell d'anys una lectora que havia tingut la sort d'escoltar Fritz Wunderlich al teatre em va emocionar tot explicant-me com l'havia impressionat la seva mort, la seva incredulitat quan va sentir a la ràdio aquella notícia inesperada. Som molts els qui només l'hem conegut…

C de contemporani

Cançó de la setmana: To what you said (L. Bernstein) - T. Hampson, C. Rutenberg   altL'A va ser d'amor, no podia ser d'una altra manera, quantes cançons a Liederabend no parlen d'amor? La B va ser, també inevitablement, per als barítons (i la baritonofília). La C és de contemporani responent a una pregunta que em fan sovint: encara se…

Neu de març

Cançó de la setmana: Marssnön (J. Sibelius) - T. Krause, I. Gage   Winter Landscape - Akseli Gallen-KallelaEl proper 8 de desembre es compleixen cent cinquanta anys del naixement de Jean Sibelius i és per això que aquest 2015 s'està celebrant l'Any Sibelius. Si la funció dels anys commemoratius és difondre l'obra de l'homenatjat, a mi m'ha vingut prou bé aquesta celebració del compositor…

De mestres i casaments

Cançó de la setmana: Edone (F. Schubert) - C. Prégardien, G. Johnson   Teresa Grob - Heinrich Hollpein - "Estimada, vols casar-te amb mi?" - "Sí que ho vull!" - "Doncs espera, que porto la nòmina al jutge, vejam què hi diu."   El 1815 va entrar en vigor a Viena una llei, l'Ehe Konsens Gesetz (llei de consentiment del matrimoni), que establia que un…

Moment musical (III)

Cançó de la setmana: Suleika I (F. Schubert) - G. Janowitz, I. Gage   Marianne von Willemer - Doris RaabBenvolguts, volia començar la nova temporada la primera setmana de setembre, com sempre, però en el moment que escric això, que normalment ja tindria l'entrada a punt per publicar, el més calent és a l'aigüera. Massa feina i massa poc temps per fer-la, així que haurem…

SV15 – Coronach

Cançó de la setmana: Coronach (F. Schubert) - RIAS Kammerchor, P. Mayers   Ellen Douglas showing the ring, from 'Lady of the Lake' by Walter Scott - Richard WestallAcabem el repàs als recitals de la Schubertíada a Vilabertran amb el concert de cloenda, que tindrà lloc el 29 d'agost. És un concert molt especial perquè per primer cop s'interpretaran a la Schubertíada lieder corals de Schubert; els protagonistes seran la soprano Elena Copons, el pianista…

SV15 – An eine Äolsharfe

Cançó de la setmana: An eine Äolsharfe (H. Wolf) - D. Röschmann, M. Martineau   Thomson's aeolian harp - William TurnerEl repàs als recitals de la Schubertíada a Vilabertran (que comença demà, per si hi ha algun despistat per aquí) se centra aquesta setmana en dos recitals que tindran lloc el mateix dia, el divendres 28 d'agost: a les 18:30 el d'Oddur Jonnson i Júlia…

SV15 – Sleep

Cançó de la setmana: Sleep (I. Gurney) - S. Connolly, M. Martineau   The bedroom - Peter IlstedContinuem amb el repàs dels recitals de cançó de la Schubertíada a Vilabertran, aquest cop ens aturarem en els de Matthias Goerne i Alexander Schmalcz (diumenge 23 d'agost) i Sarah Connolly i Malcolm Martineau (dijous 27 d'agost).…

SV15 – L’incanto degli occhi

Cançó de la setmana: L'incanto degli occhi (F. Schubert) - L. Pisaroni, J. Zeyen   Maria de Medici - A. BronzinoCom us deia la setmana passada, durant el mes d'agost publicaré quatre entrades breus centrades en els programes dels recitals de la Schubertíada a Vilabertran. Comencem el repàs amb el concert inaugural a càrrec de Measha Brueggergosman i Justus Zeyen (20 d'agost), amb Schubert, Ravel…

Camins de fada

Cançó de la setmana: Camins de fada (E. Toldrà) - Ll. Vilamajó, F. Poyato   Arco iris - Eduardo SanzDarrera setmana de juliol! Queda algú per aquí? Aquest any, tot i que jo estarè treballant, durant el mes d'agost faré com l'any passat, entrades més curtes que seran recopilacions temàtiques d'entrades prèvies. El darrer any us vaig proposar tres escenes estiuenques (l'art de badar,…

La bien pagá (ossia, À mes amis)

Cançó de la setmana: Die Lotosblume (R. Schumann) - F. Wunderlich, H.Giesen   La chiquita piconera - J. Romero de TorresJa som a finals de juliol i portem molt de temps suportant la calor i aquestes nits xafogoses i de poc dormir. Per tant... és temps de cabòries! Les cabòries d'avui surten de converses amb els meus amics, que em donen peu a parlar sobre un tema…

La cançó de la cabana

Cançó de la setmana: Wandrers Nachtlied II (F. Schubert) - D. Fischer-Dieskau, H. Klust   Goethe's cabinUs imagineu un poema a partir del qual s'haguessin escrit més de cinquanta cançons? De quin poeta seria? De Goethe, és clar. El poema existeix i és un dels més importants d'aquest aquest autor, amb només vuit versos ben curtets. Es va publicar el 1815…

L’anell a la taula del rei

Cançó de la setmana: Rheinlegendchen (G. Mahler) - S. Connolly, P. Herreweghe   Diving Fish - Dale GrantUs agraden els contes? A mi sí, molt. Un dels meus contes preferits quan era petita tenia com a protagonista una princesa a qui el seu pare volia casar amb un ministre gran, solemne i avorrit. La princesa no veia la manera de rebutjar-lo obertament així que…

El subtil foc elèctric

Cançó de la setmana: O you whom I often and silently come (N. Rorem) - D. Cramm, E. Istomin   Figura de LichtenbergHi ha cançons que són amor a primera vista. És escoltar-les i còrrer a mirar d'esbrinar-hi el què, qui, quan i perquè. Però, sobretot, és còrrer a escoltar-la un cop i un altre. La brevíssima cançó d'aquesta setmana és un…

Meister! No ens oblidis i torna aviat

Cançó de la setmana: Heiß mich nicht reden (F. Schubert) - G. Janowitz, I. Gage   Girl Holding Lemons - William Adolphe BouguereauAvancem una mica més amb Anys d'aprenentatge de Wilhelm Meister, aquesta és la tretzena entrada de la sèrie i l'última d'aquesta temporada, aprofitant que avui arribem a un moment clau de la novel·la; després de l'estiu tornarem amb el que serà el principi de…

S’hi està tan bé, aquí

Cançó de la setmana: Zdes' khorosho (S. Rakhmàninov) - N. Gedda, G. Moore   Red Sunset on the Dnieper -  Arkhip Ivanovich KuindzhiRecordeu com comença Memòries d'Àfrica? "Jo tenia una granja a l'Àfrica, al peu dels turons de Ngong". Aquesta frase tan senzilla em sembla una emotiva declaració d'amor a l'Àfrica i tot el que Isak Dinesen hi va viure i hi va deixar; em ve al cap quan…

Lapsus

Cançó de la setmana: Nachtstück (R. Schubert) - F. Wunderlich, H. Giesen   Ladies of the Lake - Rob GonsalvesFa un temps vaig publicar una entrada que parlava dels tòpics que caracteritzen el lied com un gènere de segona interpretat per cantants i pianistes de segona. Tot plegat sense solta ni volta, és clar. Hi vaig tornar a pensar mentre llegia una entrevista al baríton Christian…

Cantigas de amigo

Cançó de la setmana: Ai ondas que eu vin veer (E. Soutullo) - M. Ruiz, C.E. Pérez   Big Sea II - Vija CelminsQuan preparava les entrades de la setmana passada i l'anterior ja tenia aquesta al cap i pensava com de diferents eren aquelles cançons de la que escoltarem avui, composta al segle XXI; serà un bon sotrac per les nostres oïdes acostumades sobretot…

Els petons són més dolços que la mel

Cançó de la setmana: Der Knabe und das Immlein (H. Wolf) - S. Keenlyside, M. Martineau   Der Bienenfreund - Hans ThomaM'agraden les abelles. Potser perquè són tan feineres i organitzades, potser perquè els ruscos són ordre i bellesa, o perquè mai no hi he tingut un encontre desagradable, o perquè vaig mirar massa la televisió quan era petita. No podia faltar una abella…

La llàgrima solitària

Cançó de la setmana: Die Mainacht (J. Brahms) - H. Prey, G. Weißerborn   Les graces naturelles - René MagritteHi ha cançons i cançons. La que escoltarem aquesta setmana és de les que mereixen un lloc destacat a un quadre d'honor del lied. O, almenys, aíxí m'ho sembla; escolteu-la i ja em direu. Es tracta de Die Mainacht, de Johannes Brahms, el n. 2 de…

I jo no sé què plorarà

Cançó de la setmana: An die Türen will ich schleichen (R. Schumann) - T.E. Bauer, U. Hielscher   Harfer und Mignon - W FriedrichContinuem amb el nostre recorregut per la novel·la "Anys d'aprenentatge de Wilhelm Meister", de Goethe, i arribem a la dotzena entrada de la sèrie sobre les seves cançons. A l'entrada anterior havíem deixat la novel·la al capítol 10 del llibre V, amb…

Les senyores també componen

Cançó de la setmana: Twilight (A. Beach) - P. Mason, J. Polk   Soleil couchant sur la seine à Lavacourt - Claude MonetTres anys llargs i seixanta-tres compositors després de la primera entrada, arriba a Liederabend la primera compositora. Benvolguts lectors, us presento l'Amy Beach. Amy Marcey Cheney va néixer a Henniker, New Hampshire, el 1867. Pel que s'explica de la seva infantesa sembla prou clar que va ser…

En desgreuge del drac

Cançó de la setmana: Green-Eyed Dragon (C. Wolseley) - G. Finley, Julius Drake   Petita història de Sant Jordi - Pilarín BayèsEl juny passat vaig encetar una llista de cançons amb cuques. Segons la pràctica definició d'una amiga, una cuca és un "animaló que pots esclafar amb la sabatilla", i a la llista hi ha criatures com ara escarbats, paneroles i cigales, però potser recordareu que també…

La meva rosa

Cançó de la setmana: Meine Rose (R. Schumann) - C. Gerhaher, G. Hubert   The Soul of the RoseDemà és Sant Jordi; oi que estàveu esperant una entrada amb una rosa? Després d'Strauss, Quilter i Haydn, aquest cop la rosa tindrà forma de lied de Schumann, Meine Rose. És una de les joies de la seva producció farcida de joies, potser menys coneguda que…

Schubertíada a Vilabertran 2015. Programació

Cançó de la setmana: Morgens steh' ich auf und frage (R. Schumann) - M. Goerne, V. Ashkenazy   altCom us comentava ahir aquesta setmana he endarrerit un dia la publicació de l'entrada del blog; el motiu és que avui dijous s'ha presentat la Schubertíada a Vilabertran 2015, la 23ena edició del festival. Aquí teniu un repàs de la programació, centrat…

Moment musical (II)

Cançó de la setmana: Nacht und Träume (F. Schubert) - P. Pears, B. Britten   Schubertíada a Vilabertran 2015Aquesta setmana endarrereixo un dia la publicació de l'entrada del blog, la tindreu a les vostres pantalles demà a primera hora de la tarda. El motiu és que demà es presentarà la programació de la Schubertíada a Vilabertran i aprofitarem per repassar-la. Aprofito per comunicar-vos…

Salutació del matí

Cançó de la setmana: Morgengruß (F. Schubert) - M. Padmore, P. Lewis   Enclosed field with rising sunCap a 1817, que és quan comença una història que us devia des de fa molt de temps, estaven de moda les històries de molineres. Gairebé trenta anys abans s'havia estrenat amb molt d'èxit “L'amor contrastato ossia La molinara”, una òpera buffa de Giovanni Paisiello en la…

Stabat Mater

Cançó de la setmana: Vom mitleiden Mariä (F. Schubert) - I. Bostridge, L.O. Andsnes   La crucifixió (detall) - Roger van der WeidenFranz Schubert va ser educat en el catolicisme, això és un fet degudament contrastat. A partir d'aquí hi ha diverses teories sobre el seu sentiment religiós, parlar de les creences religioses d'una persona que no s'hi ha referit clarament és complicat. Sembla ser que es…

The Corn Poppy

Cançó de la setmana: Cradle Song for Eleanor (B. Britten) - I. Bostridge, G. Johnson   The Corn Poppy - Kees Van DongenThe Corn Poppy, el quadre que il·lustra aquesta entrada, és un oli del pintor neerlandès Kees Van Dongen, de 1919. No és gaire gran, aproximadament 54 x 46 cm, i forma part de la col·lecció permanent del Museu de Belles Arts de Houston. Un…

Indicis

Cançó de la setmana: Жук (Zhuk) (Modest Mússorgski) - E. Söderström, V. Ashkenazy   Escarbat - baix relleu al temple de KarnakGràcies a les pruneres que floreixen als carrers de Barcelona, un escarabat que vaig veure fa uns dies, el Toni Soler i el Josep Maria Espinàs avui recuperem la sèrie de cançons amb cuques que havia estat hivernant. Fa un temps vam presentar Детская (Detskaja, La…

El timbaler

Cançó de la setmana: Der Tamboursg'sell (G. Mahler) - T. Quasthoff, C. Abbado (director)   The drummer boy - William Morris HuntTinc a Mahler abandonat, com ha pogut passar gairebé un any des de la seva última cançó al blog? És com aquells amics que un dia t'adones que fa molt de temps que no hi has parlat i corres a trucar-los; quan em vaig adonar…

Romanços!

Cançons de la setmana: Rêvons, c'est l'heure (J. Massenet ) - F. Lott, A. Murray, G. Johnson; La lune blanche (G. Fauré) - C. Maltman, G. Johnson; L'heure exquise (R. Hahn) - S. Graham, R. Vignoles   Clair de lune sur le port de Boulogne (fragment) - E. ManetLa setmana passada escoltàvem Chanson triste d'Henri Duparc, una mélodie de la primera època d'aquest gènere, que va començar pels volts de 1870.…

Malaguanyat amor, malaguanyada vida

Cançó de la setmana: Verfehlte Liebe (H. Eisler) - D. Fischer-Dieskau, A. Reimann   Interior, Strandgade, 30 - V. Hammershoi"Barbara" és un relat de Joseph Roth la protagonista del qual és una dona que queda vídua molt jove i amb un nadó. A partir de llavors es dedica en cos i ànima a pujar el nen i donar-li una bona educació. Hi sacrifica l'amor de…

173-62-103-100-95

Cançó de la setmana: Ich liebe dich (R. Strauss) - J. Kaufmann, H. Deutsch   tercer aniversari de LiederabendBenvolguts, aquesta setmana celebrem el tercer aniversari de Liederabend. Tres anys a la blogosfera és molt de temps! És cert que publico poc (els gurus del ram recomanen fer-ho almenys dos o tres cops per setmana) però he aconseguit fer-ho regularment i estic contenta d'haver…

El viaje de Krenek por los Alpes

Cançó de la setmana: Motiv (E. Krenek) - M. Köhler, R. Schmiedel   In den schweizer Alpen - Eugen BrachtAlgunos textos de este Libro de viaje de Krenek hacen alusión a cuestiones triviales, como las referidas a las incomodidades del turismo, que hacen sonreír al oyente por su plena actualidad; no falta la crítica, la ironía o el desenfado, ni comentarios sobre el clima, elogios a…

Cançons que et parlen de la meva pena

Cançó de la setmana: Auf dem Hügel sitz ich spähend (L. van Beethoven) - P. Anders, M. Raucheisen   altFa no gaire se celebrava el bicentenari de Gretchen am Spinnrade, considerat el primer lied romàntic; Schubert el va compondre el 19 d'octubre de 1814 i aquesta data ha quedat simbòlicament com la de neixement del gènere. Un any i mig…

La pau interior

Cançó de la setmana: Wandrers Nacht I (F. Schubert) - F. Boesch, R. Vignoles   Untitled (1969) - Mark RothkoDesprés del 2013, Any Wagner i Any Britten, i el 2014, Any Strauss, arriba el 2015, Any Sibelius i Any Schubert. Dedicarem alguna entrada a Sibelius, que ja va tocant, aprofitant el 150è aniversari del seu naixement però sobretot (sorpresa!) ens dedicarem a Schubert. No…

Coses que preferiria no escriure

Cançó de la setmana: Stille Liebe (R. Schumann) - S. Keenlyside, M. Martineau   The Blue Aspic - Edward GoreyEl primer que faig quan comença la temporada al setembre i estreno la llibreta del blog és fer-me un calendari i marcar les entrades que ja tinc pensades: Nadal, Sant Jordi, Pasqua, etc. Aquest any, a més, com que estava tan contenta per la temporada de…

Canalla

Cançó de la setmana: Noël (G Fauré) - J.M. Ainsley, G. Johnson   criaturesHeu vist quanta canalla tenim avui? Han vingut a passar amb nosaltres la nit de Reis. A cadascuna de les onze fotos hi ha un nen o una nena que ja ens han visitat abans al blog, com a adults, per il·lustrar musicalment les entrades. Sabeu qui…

Nadal amb Richard Strauss

Cançons de la setmana: Weihnachtslied (R. Strauss) - M. Breedt, N. Schumann / Weihnachtsgefühl (R. Strauss) - E. Gruberova, F. Haider   altL'any passat per aquestes dates tancàvem l'Any Britten amb dos fragments de la seva obra A Ceremony of Carols; aquesta setmana tanquem l'Any Strauss amb els seus dos lieder nadalencs. Richard Strauss va escriure les seves dues primeres…

La bella amazona

Cançó de la setmana: Nur wer die Sehnsucht kennt (F. Schubert) - A, Kirchschlager, S. Keenlyside, M. Martineau   Wilhelm Meister (kupfer) - Moritz von SchwindHavíem deixat Wilhelm i els seus companys al primer capítol del llibre quart, a punt de marxar del castell del comte, que els ha proporcionat els mitjans per arribar fins un poble proper. Un cop allà Melina organitza el viatge fins…

Lied goes pop

Cançó de la setmana: Plaisir d'amour (J.P. Martini) - F. Wunderlich, H. Carste (dir.)   The love letter - Jean Honoré FragonardQuè tenen en comú Elvis Presley i Franco Battiato? Tots dos han versionat el mateix lied, un romance francès, per ser exactes. No són els únics cantants de pop que en algun moment de la seva carrera han fet una incursió en el lied i…

Adéu a Petersburg

Cançó de la setmana: Poputnaya pesnya (M. Glinka) - G. Nelepp, M. Sakharov   Rain, Steam and Speed - W. TurnerAdéu a Petersburg és un cicle de dotze cançons de Mikhail Glinka, escrit el 1840 amb poemes de Nestor Kukolnik, que tracta els temes més populars del Romanticisme: amor i gelosia, la bellesa de la natura, records tristos, orientalisme i exaltació de l'amistad. Trobem la bellesa…

El caçador d’imatges

Cançó de la setmana: Le grillon (M. Ravel) - S. Degout, H. Lucas   Le grillon - Pierre BonnardEl 1896, Jules Renard va publicar Histoires naturelles, un llibre de narracions que tenien animals per protagonistes: galllines, galls, ànecs, galls d'indi, pintades, coloms, paons, cignes, gossos, gats, vaques... una llista immensa. El llibre (i el llistat d'animals) es va anar ampliant en diferents edicions fins…

L’any dels miracles

Cançó de la setmana: Furcht der Geliebten (F. Schubert) - S. Keenlyside, G. Johnson   A morning missive - Joseph LeempoelsD'entrades dedicades a Schubert, el rei d'aquesta casa, en tenim unes quantes cada temporada; avui, com vam fer l'any passat i l'anterior, li dediquem una entrada per commemorar el 186è aniversari de la seva mort, el 19 de novembre de 1828 (aquest any la data…

La música que estimem

Cançó de la setmana: Gute Nacht (F. Schubert) - F. Boesch, M. Martineau   Walchensee am Winter - L. CorinthFa un parell de setmanes un lector comentava d'un lied que era una de les seves obres musicals preferides i que cada cop que el sentia en una versió diferent hi descobria nous matisos. Fa uns dies vaig veure el documental Conducting Mahler (molt recomanable si…

Cançons èbries d’amor

Cançó de la setmana: Meine Liebe ist grün (J. Brahms) - A. Kirchschlager, G. Johnson   Lilacs in the sun - Monet Si féssim una llista de les deu cançons més apassionades (m'ho apunto a la llibreta), la d'avui tindria molts números per entrar-hi: Meine Liebe ist grün, de Johannes Brahms. Breu i intensa,  romàntica en tots els sentits de la paraula. Una cançó èbria d'amor,…

El jardí està de dol

Cançó de la setmana: September (R. Strauss) - K. Flagstad, W. Furtwängler (dir.) / Soile Isokoski, M. Janowski (dir.)   Effet d'automne à Argenteuil - MonetLa primavera de 1848, Richard Strauss i la seva dona Pauline vivien retirats a Suïssa. El compositor estava a punt de fer vuitanta-quatre anys, no feia tant que havia acabat el (segons les seves paraules) “més terrible període de la…

The garden is mourning

Song of the week: September (R. Strauss) - K. Flagstad, W. Furtwängler (dir.) / Soile Isokoski, M. Janowski (dir.)   Effet d'automne à Argenteuil - MonetIn the spring of 1948, Richard Strauss and his wife Pauline lived in retirement in Switzerland. The composer was about to turn 84 years old, not much time had passed since the end of (in Strauss's words) "the most terrible…

El jardí està de dol

Cançó de la setmana: September (R. Strauss) - K. Flagstad, W. Furtwängler (dir.) / Soile Isokoski, M. Janowski (dir.)   Effet d'automne à Argenteuil - MonetLa primavera de 1948, Richard Strauss i la seva dona Pauline vivien retirats a Suïssa. El compositor estava a punt de fer vuitanta-quatre anys, no feia tant que havia acabat el (segons les seves paraules) “més terrible període de la…

A classe

Cançó de la setmana: Clair de lune (G. Fauré) - A. Tynan, I. Burnside   Les plaisirs du bal - WatteauFa unes setmanes vaig assistir com a oient a una de les masterclasses per a duos del LIFE Victoria, el professor va ser el pianista Iain Burnside. Vaig compartir-ne les meves impressions a un article a Núvol però vaig reservar els comentaris més específics sobre…

Ocells perduts

Cançó de la setmana: Los pájaros perdidos (A. Piazzolla) - B. Fink, C. Piazzini / Milva, A. Piazzolla   The Return - MagritteLa difusió del lied fora de l'entorn alemany va propiciar l'aparició de nous gèneres que en mantenien l'essència (és a dir, cançons per a veu i piano compostes a partir de poemes) però tenien trets culturals propis. Simplificant molt, aquests nous…

Les cigales, aquestes bestioles

Cançó de la setmana: Les cigales (E. Chabrier) - S. Graham, M. Martineau   a crying cicada on an autumn willow - shen zhouNo he sentit mai que l'expressió “one-hit wonder”, utilitzada a la música pop per descriure un cantant o un grup que és molt conegut per un únic èxit, s'apliqui als compositors de clàssica, però si fos el cas Emmanuel Chabrier seria un compositor one-hit wonder. Perquè,…

Serenates i cireres

Cançó de la setmana: Ständchen (F. Schubert) - P. Anders, M. Raucheisen   Atlantic Echo 2 - I. FaulknerRecordeu les cireres? Fa dues setmanes escoltàvem Ständchen d'Strauss i avui n'escoltarem una cirera, Ständchen de Schubert; si en altres ocasions una cançó em porta a una altra pel que tenen en comú, aquest cop us vull cridar l'atenció sobre el que les diferencia: totes dues són…

Història d’una decepció

Cançó de la setmana: Net, tol'ko tot (P. I. Txaikovski) - C. Stotjin, J. Drake   country road - van GoghNovena entrada de la sèrie sobre les cançons de Wilhelm Meister, després de la pausa estiuenca. Al juliol deixàvem Wilhelm acomiadant-se de la comtessa, un cop les celebracions per la visita del príncep (que és el que havia portat Wilhelm i companyia fins al…

Wunderlich canta Strauss

Cançó de la setmana: Ständchen (R. Strauss) - F. Wunderlich, J. Koetsier (dir.)   Fritz WunderlichAvui dimecres 17 de setembre fa 48 anys de la mort del tenor Fritz Wunderlich, uns dies abans de fer els 36 anys. Com sempre per aquestes dates, a Liederabend li dediquem un record; el primer any el vam escoltar cantant Beethoven, el segon Schubert i…

Celebrating Songs

Cançó de la setmana: An der Mond in einer Herbstnacht (F. Schubert) - S. Keenlyside, M. Martineau   The Schubert Project - Oxford Lieder FestivalAbans que comencés l'Oxford Lieder Festival de l'any passat, la seva pàgina web ja avançava el festival del 2014, “The Schubert Project”: es proposaven oferir ni més ni menys que la integral dels lieder de Schubert. Sí. La integral. Tots. Estem parlant…

Viatge a terres desconegudes

Cançó de la setmana: Weylas Gesang (H. Wolf) - S. Keenlyside, M. Martineau   View of the Islands of Otaha (Taaha) and Bola Bola (Bora Bora) with Part of the Island of Ulietea (Raiatea) - William HodgesPer més que sigui 3 de setembre (dimecres, recordeu que hem canviat el dia de publicació) i comencem nova temporada em resisteixo a creure que l'estiu s'acabi. Per això us proposo un viatge cap a un punt indeterminat entre Nova Zelanda i Amèrica del Sud, a…

Confesso que no m’agraden totes les cançons

Cançó de la setmana: Amor (R. Strauss) - D. Damrau, C. Thielemann (dir.)   Cupido che fabbrica l'arco - ParmigianinoDe tant en tant us recomano de manera especial que escolteu la cançó que il·lustra el post perquè m'agrada molt. El que no ha passat encara és que us parlés d'una cançó que no m'agrada gens, però per a tot hi ha un primer cop. Per…

No sóc digne del teu amor (II)

Cançó de la setmana: Er, der Herrlichste von allen (R. Schumann) - E. Grümmer, A. Reimann   Reflections - Ethel Porter BaileyContinuem amb l'entrada sobre Frauenliebe und -leben que vam començar la setmana passada. Llavors vam parlar de la polèmica que hi va haver farà cosa de quaranta anys, perquè el cicle es considerava denigrant per a les dones. Vam parlar també del poeta, Adalbert…

No sóc digne del teu amor (I)

Cançó de la setmana: Seit ich ihn gesehen (R. Schumann) - K. Ferrier, J. Newmark   Die Stickerin - Franz Xaver SimmPreparant el recital que obrirà demà passat la Schubertíada a Vilabertran m'adono que no hem parlat encara d'un dels cicles més importants de Schumann, Frauenliebe und -leben (Amor i vida d'una dona), probablement el seu cicle més polèmic, i no precisament per la música.…

Escenes estiuenques: la nit

Cançó de la setmana: Mein Sehnen, mein Wähnen (E. Korngold) - H. Prey, W. Schüchter (dir.)   Peter Pan - Walt Disney (1953)Tercer i últim tema estiuenc: la nit. Perquè a l'estiu és quan més ve de gust gaudir de la nit: estar-se a l'aire lliure, a la fresca, festa, copes, amics... Recuperem tres nocturns que hem escoltat fins ara, tres obres mestres, i presentem…

Escenes estiuenques: l’aigua

Cançó de la setmana: Auf dem Wasser zu singen (F. Schubert) - I. Bostridge, J. Drake   Der kleine EisbärSegon tema estiuenc: l'aigua. Si hem de fer cas de la publicitat, un estiu, si no és a vora l'aigua, ni és estiu ni és res. Qualsevol generalizació és excessiva, però és cert que els meus estius sempre estan lligats al mar. Aquesta…

Recordeu, ens hem mudat!

[to the English text] Sou subscriptors via correu electrònic i heu rebut dos missatges, un apuntant a aquesta entrada a Blogger i l'altre apuntant a l'entrada d'aquesta setmana a la nova pàgina web? Perfecte, tot va bé!Sou subscriptors via correu electrònic i només heu rebut un missatge apuntant a aquesta entrada a Blogger? Em sap greu, ha fallat alguna cosa.…

Fem mudança

[to the English text] Viktor Mikhailovich Vasnetsov Flying Carpet Catifa voladora - V. M. VasnetsovAquest blog ha estat allotjat a la plataforma Blogger des que el vaig començar el febrer de 2012; la d'aquesta setmana és, però, l'última entrada que s'hi publica. Com diu el títol, fem mudança. Ja veureu que un cop superat l'enrenou del trasllat el nou web és més còmode i funciona…

Temporada 2014-2015: recitals a Barcelona

[to the English text] Spring clouds study - John Constable Estudi de núvols primaverals - J. ConstableEstic contenta amb els recitals de lied programats per a la propera temporada a Barcelona. Tot és millorable en aquesta vida, però vénen cantants que m'agraden molt, d'altres que encara no he sentit cantant cançó i d'altres que només conec en disc i en ve de gust escoltar en directe.…

Tots els meus desitjos, esperances i cançons

[to the English text] Spring clouds study - John Constable Estudi de núvols primaverals - J. ConstableFa unes setmanes anava per una carretera arran de mar, entre pins i ginestes, i em va venir al cap una música, aquesta: No recordava què venia abans ni després, només això i, al començament, ni tan sols "sentia" el piano, només la melodia. D'on sortia aquesta música i perquè…

Nocturn a palau

[to the English text] Visitor to a moonlit churchyard - James Loutherbourg Visitant al cementiri il·luminat per la lluna - J. Loutherbourg
"Se'm fa estrany com els horrors que ens envolten desperten a Robert sentiments poètics tan completament diferents en apariència a tot això." (Clara Schumann al seu diari, març de 1849)
"Les tempestes fan que l'home torni a ell mateix, i jo he trobar a la feina

A taula!

[to the English text] Freedom for Want - N. Rockwell Llibertat de la necessitat - N. RockwellA Barcelona no només hi ha les tres grans temporades musicals públiques (Liceu, L'Auditori i Palau), per sort tenim també iniciatives privades que de vegades es qualifiquen d'alternatives però a mi m'agrada més dir-ne complementàries, perquè no programen el mateix i perquè no es tracta de triar entre unes i…

De nobles i actors

[to the English text] Setena entrada de la sèrie sobre les cançons amb els poemes de la novel·la Anys d'aprenentatge de Wilhelm Meister de Goethe, podeu recuperar les anteriors en aquest enllaç.Bauerntheater in Buch/Tirol - Eduard von Grützner Teatre de camperols a Buch/Tirol - E. von GrütznerA l'entrada anterior tot just començàvem el tercer llibre de la novel·la. Si recordeu, el primer transcorre a la ciutat…

Records americans

Cançó de la setmana: Memories (C. Ives) - S. Graham, P. L. Aimard   altDos nois són al teatre d'òpera esperant que comenci la funció. Estan tan excitats que no poden deixar de moure's, parlen molt de pressa, xiulen... fins que els fan callar perquè s'alça el teló. Això és el que explica el compositor Charles Ives a la primera…

Fem mudança

Cançó de la setmana: Abschied (F. Schubert) - M. Goerne, C. Eschenbach   Viktor Mikhailovich Vasnetsov Flying CarpetAquest blog ha estat allotjat a la plataforma Blogger des que el vaig començar el febrer de 2012; la d'aquesta setmana és, però, l'última entrada que s'hi publica. Com diu el títol, fem mudança. Ja veureu que un cop superat l'enrenou del trasllat el nou web és…

A l’estiu, tota cuca viu

Cançó de la setmana: Aus Goethes Faust (L. van Beethoven) - D. Fischer-Dieskau, J. Demus   Still Life with Flowers - Ambrosius Bosschaert the Elder CUCA f. Petit animal pertanyent al grup dels insectes, dels miriàpodes o dels aràcnids.                   Animaló que pots esclafar amb la sabatilla.   La primera definició és del diccionari; la segona és d'una amiga i és molt útil quan tens rovellat el concepte de…

Deu cites entorn del lied

Cançó de la setmana: Auch kleine Dinge (H. Wolf) - M. Erdmann, G. Hubert   Dog roses, forget-me-nots, daisies, buttercups and clover - Otto OttesenPrimera entrada del blog publicada únicament al nou web (recordeu que la setmana passada ens vam acomiadar de Blogger, si hi ha res que no us funcioni correctament si us plau feu-m'ho saber!). He pensat que per celebrar-ho era bona idea dedicar una entrada al…

Tot celebrant Strauss

Cançó de la setmana: Hymnus (R. Strauss) - T. Hampson, C. Thielemann   Euterpe - J. HandmannDels aproximadament dos-cents lieder que va escriure Strauss, formen part del repertori uns cinquanta; la resta s'interpreten poc als recitals. Podríem dir que és normal, és estrany que tot el corpus d'un compositor formi part del repertori, excepte en el cas de compositors amb un nombre petit…

Temporada 2014-2015: recitals a Barcelona

Cançó de la setmana: Abendempfindung (W.A. Mozart) - A. Scholl, T. Halperin   Spring clouds study - John ConstableEstic contenta amb els recitals de lied programats per a la propera temporada a Barcelona. Tot és millorable en aquesta vida, però vénen cantants que m'agraden molt, d'altres que encara no he sentit cantant cançó i d'altres que només conec en disc i en ve de gust…

El comte enredat

La cançó de la setmana: Harfenspieler III - Wer nie sein Brot mit Tränen ass (H. Wolf) - D. Henschel, K. Negano   Le baiser à la dérobée - Jean Honoré FragonardAquesta és la vuitena entrada de la sèrie Wilhelm Meister, l'última d'aquest curs; durant l'estiu deixarem descansar els personatges de Goethe i al setembre hi tornarem. La història d'avui és una de les moltes coses que passen…

De seguidillas y cucarachas

Cançó de la setmana: Muchacha, y la vergüenza (F. Sors) - A. Alàs i Jové, E. Muriel   El baile de San Antonio de la Florida - F. de GoyaCuando Fernando Sor, o Ferran Sors (Barcelona, 1778 – París, 1839) se interesó por la guitarra, esta era poco más que un instrumento popular y pocos compositores “serios” le habían dedicado su tiempo. Sor contribuyó a dignificarla y convertirla, de hecho, en…

Escenes estiuenques: badar

Cançó de la setmana: Phydilé (H. Duparc) - C. Maltman, J. Drake   Up - Peter DocterPel temps de vacances he triat tres temes estiuencs, tres temes que toquem al blog a qualsevol època de l'any però que sembla que a l'estiu, durant les vacances, vénen més de gust. El primer, ho diu el títol de l'entrada, és badar, estar-se sense fer res.…

El més bell pensament

Cançó de la setmana: Philine (H. Wolf) - E. Schwarzkopf, G. Moore   Hamlet and Ophelia - D.G. RossettiContinuem amb la sèrie de cançons d'Anys d'aprenentatge de Wilhelm Meister. Un cop recuperat de les seves ferides, Wilhelm viatja cap a casa de Serlo. Allà es troba que el seu amic no està precisament content amb ell; recordem que Wilhelm hi havia enviat Melina i la…

Disset cançons

Cançó de la setmana: Chanson triste (H. Duparc) - J. Kaufmann, H. Deutsch   Love and pain - E. MunchQuan una cançó em ronda pel cap durant setmanes inevitablement acabo compartint-la aquí al blog i Chanson triste, d'Henri Duparc, porta molt de temps demanant el seu torn. Revisant les entrades anteriors dedicades a Duparc m'he adonat que amb prou feines si us havia parlat d'aquest…

Rosa vermella, rosa blanca

[to the English text] Roses and Tulip in a Glass Vase - Van Thielen Roses i tulipes en un gerro de vidre (fragment) - J.P. van Thielen
"Diuen que assolava els voltants de Montblanc un monstre ferotge i terrible que posseïa les facultats de caminar, volar i nedar, i tenia l'alè pudent, fins al punt que des de molt lluny, amb les seves alenades enverinava l'aire i produïa la mort

Pasqua i llàgrimes

[to the English text] Com que a partir de demà, Dijous Sant, molts farem vacances, us deixo avui dimecres una entrada molt curteta. Això sí, la cançó és molt intensa. Us espero dimecres vinent per celebrar plegats Sant Jordi! The Incredulity of Saint Thomas - Caravaggio La indredulitat de Sant Tomàs - CaravaggioFa dos anys per aquestes dates us proposava d'escoltar una cançó de Ralph Vaughan-Williams, Easter,…

Els recitals al Liceu

[to the English text] Atenció lectors! La propera setmana publicaré dimecres perquè l'endemà és Dijous Sant; la següent perquè dimecres és Sant Jordi i l'altre perquè dijous és el Primer de Maig. Tres setmanes seguides en dimecres i després, si no hi ha res de nou, tornem als dijous.Lilacs in a vase - E. Manet Ram de lilàs - E. ManetFa gairebé dos anys vaig publicar…

Cançó de primavera

[to the English text] Der Frühling - Ferdinand Hodler La primavera - F. HodlerDe cançons relacionades amb la primavera n'hi ha moltes; tantes, que fins i tot es fa difícil triar-ne una. Per aquesta setmana volia una celebració, i amb això ja en descartava unes quantes perquè els poetes, ja sabeu, fins i tot davant l'esclat de la natura són capaços de posar-se tristos i…

Records i partitures

[to the English text] Cabeza de mujer vista de espaldas - I. Díaz Olano Cabeza de mujer vista de espaldas - I. Díaz OlanoDe tant en tant faig algun comentari sobre les indicacions que hi ha a la partitura de la cançó que escoltem a l'entrada, quan penso que pot ser útil per destacar un detall o una interpretació. En alguna d'aquestes ocasions m'heu preguntat què eren exactament aquestes indicacions;…

Miratge

[to the English text] Nocturne in Grau und Gold, Schnee in Chelsea - Whistler Nocturn en gris, or, neu a Chelsea - WhistlerPorto unes setmanes escoltant Winterreise de manera intensa i intensiva, perquè en deu dies em vaig trobar amb tres CD a la bústia: dos enregistraments acabats de sortir, el de Jonas Kaufmann i Helmut Deutsch i el de Gerald Finley i Julius Drake, i un que va sortir…

L’harpa sagrada

[to the English text] Jacint Verdaguer - Ramon Casas Jacint Verdaguer - R. CasasAvui tenim una entrada extraordinària perquè, a inciativa del portal LletraA de la UOC, celebrem el dia de la poesia catalana a Internet:
El 17 de març fem una crida a emplenar la xarxa de versos catalans: celebrem el Dia de la poesia catalana a internet, una iniciativa (impulsada per la UOC

Zugabe

[to the English text] Enguany fa 150 anys del naixement de Richard Strauss i la primera entrada que dediquem a aquesta celebració l'escriu (i la canta) el baríton alemany Timothy Sharp, a qui trobem a Twitter al compte @Lust-auf-Lied. Ens parla, és clar, del compositor, però també del gran Hans Hotter. Les versions originals del post són en alemany i…

Voldria fer camí

[to the English text] Sisena entrada de la sèrie sobre les cançons de la novel·la Wilhelm Meisters Lehrjahre (Els anys d'aprenentatge de Wilhelm Meister), de Goethe. Aquí teniu l'enllaç a les anteriors, per si us les vau perdre.Mount Etna from Taormina - Arthur Hacker L'Etna des de Taormina - A. Hacker
- Saps el país?- Deu ser Itàlia, oi? -contestà Wilhelm-; d'on l'has treta, aquesta cançó?-

Més sobre la mala memòria

[to the English text] The First meeting of Petrarch and Laura - Maria Spartali Stillman El primer encontre entre Petrarca i Laura - M. Spartali StillmanFa unes setmanes parlàvem de la mala memòria auditiva, de com anem perdent la capacitat d'evocar sons quan només els hem sentit un cop, per molt que ens hagin impactat. Llavors vaig deixar una cosa per comentar-la més endavant per por que l'entrada quedés massa llarga,…

Malalt d’hivern

[to the English text] Erstes Grün - S Pujalte M'agrada el mes de febrer. M'agraden la seva llum i el sol que ja comença a escalfar, m'agrada notar-lo a la cara freda (això en els escassos dies de fred que tenim a Barcelona). M'agrada veure els ametllers i les mimoses florides, les pruneres no trigaran gaire a fer-ho. M'agrada veure com a les branques apunten…

Michelangelo

[to the English text]  Zechariah (detail)- Michelangelo Capella Sixtina: Zacaries (fragment) - Miquel ÀngelAquest any 2014 tenim uns quants aniversaris rodons, d'aquells que serveixen per recordar i homenatjar els seus protagonistes. El que ens toca més d'a prop en aquest blog és el 150 aniversari del naixement de Richard Strauss, un dels compositors habituals a Liederabend. Recordarem també el centenari del començament de…

110-48-70-69-63

[to the English text] Schubert - Miquel Penadés Schubert - M. PenadésEl 5 de febrer de 2012 vaig publicar la primera entrada d'aquest blog, Un blog de què?. Dos anys després, Liederabend continua a la blogosfera; aquesta setmana celebrem el nostre aniversari i trobo que és un bon moment, en primer lloc, pels agraïments.Gràcies:a tots per ser-hi, lectors veterans i nouvinguts, fidelíssims i passavolants.…

La mala memòria

[to the English text] The Persistence of Memory - Salvador Dalí La persistència de la memòria - S. DalíLa memòria auditiva és capriciosa; per segons què és sorprenentment bona i per segons què és més aviat un desastre. És sorprenentment bona, per exemple, per recordar una melodia; podem sentir-la més ràpida, més lenta, amb ritmes diferents o amb diferents instruments, pràcticament podem fer-li qualsevol cosa i la…

Per llegir a l’hivern

[to the English text] Mill at the river - P. Cézanne Molí a la vora del riu - P. CézanneL'any 1923 no va ser bo per a Franz Schubert. Sabem que des de les primeres setmanes (és possible que de l'any anterior i tot) estava malalt de gravetat i que va estar ingressat en un hospital per rebre tractament cap a la primavera. De quina era la…

Poi le parole?

[to the English text] Erato - Edward John Poynter Érato, musa de la poesia - E. PoynterFa segles que al món de l'òpera es debat sobre la importància de la música i el llibret; si el que diuen els cantants és rellevant i per tant s'ha d'entendre, si la història que s'explica afegeix valor a l'obra, etc. La discussió ha donat per molt, incloses dues…

Un estel els guia

[to the English text] Adoracion de los Reyes - Velazquez Adoración de los Reyes - D. VelázquezPrimera entrada de 2004, bon any nou!Continuem amb les celebracions nadalenques i dediquem l'entrada als Reis; ja sabeu, són molt a prop i hem de fer bondat perquè ens deixin els seus regals. L'encarregat de portar-nos a ses majestats serà un compositor nou per aquí, Peter Cornelius.Peter Cornelius (1824 –…

Nadal amb nens (II)

[to the English text] Songs of the Angels - William Adolphe Bouguereau El cant dels àngels - W.A. BouguereauAvui, dia de Sant Esteve, una entrada molt breu, només per proposar-vos que escolteu una altra nadala d'A Ceremony of Carols, de Benjamin Britten. La setmana passada escoltàvem That yongë child; avui escoltarem, com us avançava, la segona part del número, Balulalow, que és la cançó de bressol que el…

Nadal amb nens (I)

[to the English text] Sacra Famiglia - Pompeo Batoni Sagrada Família - P. BatoniJa sabeu que de tant en tant m'agrada allunyar-me una mica del que és el tema fonamental del blog, la cançó artística dels segles XIX i XX, i fer petits viatges a altres èpoques o altres gèneres. Avui farem una d'aquestes excursions: tindrem peces compostes a partir de poemes, tindrem un instrument…

La crisi dels quaranta

[to the English text] Kanchenjunga - Nicholas Roerich Kanchenjunga - N. RoerichSegons la Wikipedia, l'expressió "crisi dels quaranta" es va establir el 1965, i es refereix a la crisi viscuda pels adults en adonar-se de la seva pròpia mortalitat i del temps que els pot quedar de vida. Gairebé cinquanta anys després, em fa la sensació que la xifra rodona, els quaranta anys, ja…

Pa amb llàgrimes

[to the English text]Quarta entrega de la sèrie d'entrades sobre les cançons de Wilhelm Meister, és a dir, les cançons compostes a partir de la novel·la Anys d'aprenentatge de Wilhelm Meister; si us heu perdut les anteriors i us voleu posar al dia, estireu d'aquest fil!Der Harfner - G. NaekeL'arpista - G.H. NaekeA l'entrada anterior vam escoltar l'arpista cantant la seva primera cançó…

Wagner i “Els dos Granaders” de Heine

[to the English text] Aquesta setmana tenim ploma invitada, ens visita Manuel Águila, autor del blog An die Musik (A la música). Si el seguiu al seu blog o a Twitter (@roagma1) ja sabreu que si l'haguéssim de definir musicalment amb una sola paraula seria "wagnerià" (tot i que és de gustos més aviat omnívors), i avui ens presenta un…

Les meves paraules són en el vostre alè

[to the English text] Il sogno - Michelangelo Buonarroti El somni - Miquel Àngel Aquesta és una altra de les setmanes marcades des de fa temps a la meva llibreta, la setmana de Benjamin Britten: demà fa cent anys del seu naixement. Nosaltres ens afegim als merescuts homenatges que se li estan fent parlant, és clar, d'un dels seus cicles de cançons. Britten és un…

L’elegància de Schubert

[to the English text] Carmen having tea - Lillian Bassman Carmen prenent el tè - L. Bassman Dimarts vinent, 19 de novembre, és l'aniversari de la mort de Franz Schubert, el rei d'aquesta casa. Si ara fa un any us donava cinc motius per estimar-lo, avui us en vull donar un més, un lied que he estat reservant durant mesos per a aquesta ocasió. Dir que…

Qui és qui canta en el llindar?

[to the English text] Continuem amb la sèrie sobre les cançons de Wilhelm Meister. A l'entrada anterior havíem deixat Wilhelm en viatge de negocis després de la seva ruptura amb Mariane i amb el teatre, tot just quan s'atura a una petita ciutat per descansar uns dies. Allà coneixerà alguns dels personatges que l'acompanyaran al llarg de tota la novel·la…

Troballes

[to the English text] Què tenen en comú un blog especialitzat en òpera dels segles XX i XXI i una de dedicat a la cançó, a banda de la tendència a parlar de temes minoritaris? Doncs tenen en comú a Strauss, Britten, Korngold, Berg,... més compositors dels que podríem imaginar a priori. Aquesta setmana a OperaXX i a Liederabend ens…

La tardor a Barcelona

[to the English text] Silence - Fernando Adan El silenci - F. Adan Per més que l'equinocci assenyali l'arribada de la tardor, a Barcelona aquesta estació s'ho pren amb calma i triga encara unes quantes setmanes a fer acte de presència; mentrestant, nosaltres continuem amb sandàlies i màniga curta i, com a molt, agafem la jaqueta si sortim de bon matí. Fins que arriba…

Si estimes per l’amor

[To the English text] Les dues darreres setmanes he publicat les dues primeres entrades de la sèrie sobre les cançons de Wilhelm Meister; a partir d'ara les publicaré més espaiades, alternant-les amb altres entrades com he fet amb les sèries anteriors. Avui, per exemple, reprenem la sèrie de cançons felices; espero que el retrobament amb Mahler compensi, si és el…

Recorda’t de viure (i II)

Goethe in der Campagna - Tischbein Goethe a la campanya - J. Tischbein La setmana passada començàvem a parlar de les cançons de Wilhelm Meister i la novel·la que les conté, Wilhelm Meisters Lehrjahre (Anys d'aprenentatge de Wilhelm Meister). Com us avançava llavors, aquesta setmana uns explicaré algunes coses sobre Wilhelm que ens vindrà bé saber abans de començar amb la primera cançó. Si esteu pensant…

Recorda’t de viure (I)

Goethe am Fenster der römischen Wohnung am Corso - J. Tischbein Goethe a la finestra de casa seva al Corso de Roma - J. Tischbein En uns hipotètics premis com ara els Oscars però dedicats a la cançó (com s'haurien de dir? Schuberts? I l'estatueta seria una branca de til·ler?), Johann Wolfgang von Goethe seria un clar aspirant a dues de les categories: premi al poeta amb més poemes musicats i…

L’agulla i la ploma

Blue, Black, and White Abstraction no.12 Abstracció blava, negra i blanca - G. O'Keeffe Si us dic que aquesta setmana ens visita un compositor que ha escrit prop de cinc-centes cançons, a més de tres simfonies, deu òperes, ballets, música incidental i música de cambra, segurament pensareu en un compositor romàntic. Però el nostre protagonista ha escrit bona part de la seva obra a la segona…

Remembrança

[to English text] Fritz Wunderlich Fritz Wunderlich
Després del recital a Edimburg li vaig dir: "Fritz, avui has cantat tan meravellosament, i ens hem entès tan bé... Crec que has estat perfecte, no puc dir-te res més". Ell em va mirar furiós i em va cridar: "Què dius? No vols dir-me res més? Mentre visquis seré el teu alumne! M'ensenyaràs tot el

Morir, dormir

[to the English text]Night and her daughter Sleep - M.L. Macomber Nit i la seva filla Son - M.L. Macomber Fa unes setmanes un amic em va escriure per dir-me que havia d'escoltar un disc que s'acabava de comprar, lieder d'Strauss cantats per Konrad Jarnot. Per a ell Jarnot havia estat un descobriment, i val a dir que per a mi també ho va ser quan el…

Un dia molt especial

New season's resolution: posting every week also in English. Please feel free of writing your comments or making suggestions, I will be very happy of knowing there is someone on the other side of the screen. [to the English text] Singin' in the rain Gene Kelly a Singin' in the rain (S. Donen & G. Kelly, 1952) Comencem el curs 2013-2014. Ben tornats els…

De tòpics i coses…evidents?

This week I've written just a light post about clichés and obvious things. But please don't miss the song, one of my favourite performings of Schumann's Widmung: Herman Prey and Leonard Hokanson. One more thing: next week I'm starting to post also in English. Yes, the whole post. I hope you will read and comment... La siesta - Joaquín Sorolla La siesta - Joaquín Sorolla…

Schubertíada a Vilabertran 2014. Avançament de programació

Last week I posted an interview with Jordi Roch, Artistic Director of the Schubertíada a Vilabertran; this week I'm announcing the programme of the next season, the Schubertíada 2014. Santa Maria de Vilabertran Esglèsia de Santa Maria de Vilabertran (fotografia: Joventuts Musicals) La setmana passada vaig publicar l'entrevista amb Jordi Roch, director artístic de la Schubertíada a Vilabertran, i us avançava que aquesta setmana…

Entrevista amb Jordi Roch, director artístic de la Schubertíada a Vilabertran

Vilabertran is a small town 150 km to the North of Barcelona where every year since 1992 is held a Schubertiade. His Artistic Director, Jordi Roch, was so kind as to give me the interview you can read this week. Jordi Roch i Bosch Jordi Roch i Bosch (fotografia: Joventuts Musicals) La Schubertíada a Vilabertran 2013 comença d'aquí dos dies, el 16 d'agost, i…

Vistes al mar

This week, just a few words to a) announce that next week I'm posting an interview with Dr. Jordi Roch, Artistic Director of the Schubertiade Vilabertran and b) present, as usual, a song: Dietrich Fischer-Dieskau singing Scheidend, by Mendelssohn. Coastal scene - T. van Rysselberghe Escena costanera - T. van Rysselberghe Primers dies d'agost, una terrassa amb vistes al mar, una copa de vi, vacances. Aquest…

Coses de criatures

This week we are going into the nursery, guided by Mussorgsky. Teresa Berganza and Ricardo Requejo perform the delightful song In the corner. Avant le bain - P. Peel Abans del bany - P. Peel Mirar els nens quan juguen aliens a la nostra presència, sentir-los parlar a les nines com nosaltres els parlem a ells, intentar seguir el fil quan ens expliquen les seves aventures,…

Semper Dowland, semper dolens

This year we are celebrating the 450th anniversary of John Dowland's birth. I think that he deserves some room on this blog, so we can listen to Alfred Deller and Desmond Duprés performing Flow my tears.Suonatore di Liuto - Antiveduto Grammatica Sonador de llaüt - A.Grammatica El 450 aniversari del naixement de John Dowland ens dóna l'excusa perfecta per deixar per un moment el Romanticisme,…

El jardí d’Armida

I didn't know the song Armida's Garden, nor the composer, Hubert Parry, until I heard of them on Twitter, thanks to Nigel Foster and Kristy Swift; they are @armidasgarden Art Song Duo. We can listen to that lovely song performed by Lynne Dawson and Malcolm Martineau. Armida e Rinaldo nel giardino - Tiepolo Armida i Rinaldo al jardí - G.B. Tiepolo Pels aficionats a l'òpera, Armida és…

Versatile Bloggers Award

Thank you very much to Carles Mitjà for nominating me for the Versatile Blogger Award. It's a pleasure to play by the rules and nominate, in turn, 15 blogs. Some of them are written in English, so I've added my reasons in English as well. As usual, we'll also be listening to a song: Meeres Stille, by Schubert, performed by…

Entrevista amb / Interview with Simon Keenlyside

Em fa molta il·lusió compartir amb vosaltres una entrada molt especial. No sóc periodista i això sempre és un inconvenient quan es tracta de fer una entrevista, especialment si és la primera. Per altra banda, per poc que seguiu aquest blog us haureu adonat que l'entrevistat és un dels meus cantants preferits, així que si de professionalitat anava escassa d'i·lusió…

Un brindis per l’alegria

Next Sunday we catalan people are celebrating "la nit de Sant Joan" (Saint John's Eve), the shortest night of the year, with bonfires, firework, eating coca (a pastry) and, of course, drinking cava. Would you like to toast with us? Chanson à boire, by Ravel, with Gerald Finley and Julius Drake. Portrait, ou Dulcinée - Marcel Duchamp Retrat, o Dulcinea - M. Duchamp Cançons bàquiques, de…

El nacimiento de un recital

Us heu preguntat mai com es tria el programa d'un recital? La soprano Estefanía Perdomo ens ho explica. Sempre em fa il·lusió presentar-vos l'entrada d'un convidat i en aquesta ocasió li agraeixo doblement la col·laboració a l'Estefanía, perquè a més podrem escoltar-la cantar Besa el aura que gime blandamente, de Joaquín Turina, acompanyada per la pianista Rixt van der Kooij.…

El blau del cel

After having listened to Silent noon last week, it seems unavoidable to listen to Brahms's Feldeinsamkeit, performed by Christa Ludwig and Geoffrey Parsons. Ciel - Nicolas de Stäel Cel - N. de Stäel Cap allà el 1870, Dante Gabriel Rossetti escrivia a Anglaterra el sonet Silent noon, a partir del qual Ralph Vaughan Williams va escriure la cançó que comentàvem i escoltàvem la setmana passada.…

Un monument al moment

One of my ten happiest songs is Silent noon, by Ralph Vaughan Williams. Absolute, fleeting happyness, with Ian Bostridge and Julius Drake. El sonet - Dante Gabriel Rossetti El sonnet - D.G.Rossetti
A Sonnet is a moment's monument, Memorial from the Soul's eternity To one dead deathless hour.
Aquestes paraules obren The House of Life (La casa de la vida), del pintor i poeta Dante Gabriel…

L’adolescent Richard

Three years before writing his first opera, Die Feen, Richard Wagner had written a song cycle with poems from Goethe's Faust. We listen to Lied des Mephistopheles I performed by Thomas Hampson and Geoffrey Parsons. Richard Wagner - Boleslas Biegas Richard Wagner - Boleslas Biegas Ahir 22 de maig era festa grossa en el món musical, el 200 aniversari del naixement de Richard Wagner. Avui…

Vine amb mi

Is Cäcilie a happy or a desperate song? Do you think that the poet will convince his beloved? Two different approaches: Jonas Kaufmann and Helmut Deutsch, and Simon Keenlyside and Malcolm Martineau. kiss by the window - Munch Petó a tocar de la finestra - E. Munch Quan vaig incloure Cäcilie a la llista de cançons més felices vaig dir que era una manera irresistible de…

Les festes galants i el folklore

This week we listen to a Basque folk song, Mundian den ederrena, beautifully harmonized by Father Donostia and performed by Almudena Ortega i Josu Okiñena.Escena campestre - J. Urrutia Escena camperola - J. Urrutia Aquesta setmana escoltarem una cançó popular. Us estareu preguntant perquè, si aquest és un blog dedicat a la cançó artística, però veurem que tots dos gèneres tenen punts de trobada…

Les deu cançons més felices

What is happiness? Are the ten Art Songs on the list happy ? Which one do you add or remove? Please listen to Dietrich Fischer-Dieskau and Gerald Moore performing Schumann Frühlingsnacht. A couple minutes of happiness. Red Poppy - G. O'Keeffe Rosella - G. O'Keeffe
FELICITAT f. Satisfacció completa de l'ànim; estat de l'ànim plenament satisfet. SINÒNIM: satisfacció, joia, alegria, goig. ANTÒNIM: tristesa, tristor.
Quan…

Desolació

The last song on our list of saddest songs, Befreit, by Richard Strauss, with the breathtaking performance by Simon Keenlyside and Malcolm Martineau. Ciencia y caridad - Picasso Ciencia y caridad - Picasso Apunt autobiogràfic: quan m'arriba un disc nou i no el puc escoltar com cal el poso mentre feinejo per casa i faig una audició a mitges, com qui fulleja una revista abans…

Vés-hi, rosa encantadora!

Since the 15th century, catalan people give away roses to our loved ones on St George's Day. This year, my rose for all of you is Roger Quilter Go, lovely Rose, performed by John Mark Ainsley and Malcolm Martineau. Rosas rosas - Antonio López Roses roses - A. López Dimarts vinent és Sant Jordi, comencem a celebrar-ho? Amb una rosa, és clar. Si l'any passat…

Records de l’estepa

Sergei Lemeshev sings Не пой, красавица, при мне (Ne poy, krasavitsa, pri mne, Do not sing to me, fair maiden), by Sergei Rachmaninov. Moonlit night - Iván Kramskoi Nit il·luminada per la lluna - I. Kramskoi Quan escolto cançons de Serguei Rakhmàninov sempre em pregunto com és que són tan poc conegudes, i més tractant-se d'un compositor tan reconegut i popular. Suposo que es coneixen…

1840

In 1840, Robert Schumann married Clara. 1840 was also a happy year for all of us, for it was when Schumann wrote most of his songs. We can listen this week to one of these songs, Widmung, performed by The Melicus Duo (Marie Vassiliou and Nico de Villiers.) Clara Wieck (1838) - Andreas Staub Clara Wieck (1838) - A. Staub Temps era temps que hi havia…

El dolor d’una mare

Sadness, grief and pity. The Crucifixion, a moving song by Samuel Barber, performed by Cheryl Studer and John Browning. Pietà - Giovanni Battista Gaulli Pietà - G.B. Gaulli El nom de Samuel Barber va lligat al seu Adagio per a cordes, una d'aquelles peces que surt de les sales de concert i arriba al gran públic, però l'obra d'aquest compositor nord-americà és extensa i les…

El flautista d’Hamelí

J.W. Goethe wrote his own version of "The Pied Piper of Hamelin", the poem Der Rattenfänger. We can hear this week the song composed by Hugo Wolf, performed by Thomas Allen and Geoffrey Parsons Der Rattenfänger von Hameln - O.Herrfurth El flautista d'Hamelí - O. Herrfurth De petits tots teníem algun conte que procuràvem evitar quan llegíem el nostre exemplar dels contes de Grimm o de…

Damunt de tu, només les flors

We are celebrating today the Catalan Poetry Day on the Internet with the most well-known catalan art song, Damunt de tu, només les flors, performed by two great artists: Montserrat Caballé and Alicia de Larrocha. Ophelia - J. Millais Ofèlia - J. Millais Avui diumenge celebrem el III Dia de la poesia catalana a internet, impulsat pel portal LletrA, un bon motiu per fer…

Una cançó desesperada

Paisaje nevado - M.J. Becerril Paisatge nevat - M.J. Becerril Continuem el nostre recorregut per les deu cançons més tristes i arribem a Erstarrung (Convertit en gel), el quart lied de Winterreise (Viatge d'hivern) de Schubert. Amb aquest cicle ens trobem en el mateix cas que amb els Kindertotenlieder, pràcticament qualsevol cançó que triéssim podria formar part de la llista, o podria formar-ne part el…

Dicció impecable

The perfect diction of Teresa Berganza and our homage to Félix Lavilla. Cuba dentro de un piano, by Xavier Montsalvatge. Mulata con abanico - V.P. de Landaluze Mulata con abanico - V.P. de Landaluze No tinc la més petita idea de rus. Si en un recital un cantant posem per cas francès canta cançons de Rachmaninov mai no sabré si està pronunciant el rus bé, regular o…

Campos verdes, mis campos

Aquesta setmana comptem amb la col·laboració de l'Asier, que ens presenta el compositor Andrés Isasi i una de les seves cançons, Refugio; l'interpreta el contratenor Carlos Mena acompanyat per Susana García de Salazar. Per a mi ha estat una troballa, és una cançó preciosa; espero que us agradi també. Gràcies, Asier! This week we can listen to a song by…

Senyors que canten cançons de senyores

There are songs sung by tradition by women. Should a man sing them too? This week, we can listen to Jonas Kaufmann singing Im Treibhaus, from Wagner's Wesendonck Lieder. Mathilde Wesendonck - J.C. Dorner Mathilde Wesendonck - J.C. Dorner Quan un compositor afegeix al títol de les seves cançons les paraules für Frauenstimme (per a veu de dona), vol dir que només poden cantar-les dones?…

Wonnevoll

The songs of Brahms are usually melancholic and dark. But sometimes there is light in them... Wie bist du, mein Königin, with Gerhard Hüsch and Michael Raucheisen. Pot Pourri - H.J. Draper Pot Pourri - H.J. Draper La primera cançó de Brahms que vam escoltar al blog va ser Nicht mehr zu dir zu gehen. Com vaig comentar llavors és una cançó commovedora com poques,…

Celebrem un aniversari?

This week I'm happy, it's the first anniversary of the blog! Thank you for being here with us. Homage to Mozart - R. Gaya Homenatge a Mozart - R. Gaya Aquesta setmana a Liederabend celebrem un aniversari, el nostre: el dia 2 es complia un any des de la publicació de la primera entrada. Gràcies a tots per ser-hi durant aquest temps! Pels aficionats a les…

Els autòmats

Automata is a short story by E.T.A. Hoffmann, in which a young, mysterious lady sings a song that begins with the words "Mio ben, ricordati". It is not Schubert's song, but... Tuerkischer schachspieler W. von Kempelen - K. von Windisch El Turc de W. von Kempelen - K. von Windisch Els autòmats, ginys mecànics que es movien imitant els humans, van estar molt de moda a finals de segle…

El castell d’un duc insensat

Next Wednesday is the 50th anniversary of the death of Francis Poulenc. As a hommage, we can listen to the first of the two songs composed upon Louis Aragon's poems, "C", performed by Felicity Lott and Pascal Rogé. Both, poem and song, were written during the Military Administration in France. Ploraners - anònim, entorn 1295 Ploraners - anònim, entorn 1295 L'any 2013 és "any Wagner"…

La donzella de la muntanya

Haugussa is a less-known song cycle written by Edvard Grieg. This week we are talking about one of its songs, Møte, performed by Anne Sofie von Otter and Bengt Forsberg. Wonderland - A. Strindberg Terra de meravelles - A. Strindberg Us ve de gust un viatge cap a les terres del Nord? Ens arribem fins a les muntanyes de Noruega? L'any 1895 l'escriptor Arne…

Una tristesa espantosa

Gérard Souzay and Dalton Baldwin perform one of the best known songs by Gabriel Fauré, Tristesse. A great version.Bal du moulin de la Galette - A. Renoir Ball al Molí de la Galette - A. Renoir Després d'haver escoltat algunes de les deu cançons més tristes ja no ens hauria d'impressionar una nova declaració de tristesa. Però si la cançó es mou a ritme de vals i aquest…

Nit de Reis

Christmas Time is ending... Let's celebrate Twelfth Night with Korngold and his Come away, come away, death, performed by Christian Immler and Helmut Deutsch. Have a nice year! Adorazione dei Magi - G. da Fabriano Adoració dels Reis - G. da Fabriano Primera entrada de 2013, bon any a tothom! Aquesta setmana tenim l'última de les tres entrades nadalenques, dedicada a la Nit de Reis. I com…

Un moment irreverent

There are lots of versions of Schubert's Erlkönig. Which one is your favourite? This week I propose you an unforgettable one... El rodamón (fragment) - J.C. Leyendecker Quan Goethe va escoltar per primer cop la cançó que Schubert havia escrit a partir del seu poema Erlkönig (El rei dels elfs) el seu comentari va ser:
"... bé, s'ha de dir

Bon Nadal!

I'm not sure if someone is reading this lead every week. I'm not sure either if someone is using the translator on the right column. But if there is some quiet, discreet reader I wish you merry Christmas, in the voice of Christa Ludwig singing Geistliches Wiegenlied by Johannes Brahms. Mare de Déu amb Nen - S. Botticelli Johannes Brahms…

Llàgrimes silencioses

One of the saddest songs ever written. Dietrich Fischer-Dieskau and Herta Klust perform Schumann's Stille Tränen. Silenci - J. H. Fuseli Abans d'entrar la setmana vinent en temes nadalencs escoltarem l'última cançó trista de l'any, per a mi una de les més tristes, Stille Tränen (Llàgrimes silencioses). Pertany al cicle de Schumann Zwölf Gedichte von Justinus Kerner, op. 35 (Dotze…

Las canciones gallegas dedicadas a Antonio Fernández Cid

This week we can listen to a song by F. Mompou, Aureana do Sil. It talks about women who find gold in a river and is performed by Isabel Monar and Mac McClure. Si sou a Madrid el 17 de desembre o a Santiago de Compostela el 4 de gener tindreu ocasió d'assistir a un recital de cançó amb un…

El paradís

Hans Werner Henze, Ian Bostridge and Julius Drake joined by six songs, Sechs Gesänge aus dem Arabischen. We can listen to the last one, Das Paradies. Lluna àrab - K. Scherer Un prestigiós compositor fa setanta anys; en un dels homenatges que se li fan amb aquest motiu un jove tenor que tot just comença la seva carrera canta tres…

Una de terror

Doncs sí, com diu el títol aquesta setmana escoltarem una història de terror explicada de dues maneres diferentes: a la manera de Schubert i a la manera de Loewe, de la mà d'Alicia Cano. Gràcies, Alicia! A pitch-black forest. A man riding frantically, his little one held tight. Is the boy ill? Is the man seeking help? Is he running…

Cinc motius per estimar Schubert

Next Monday is the 184th anniversary of Franz Schubert's death. These are my five reasons to love him, although each of his songs is a good reason. For instance, Abendstern, performed by Anthony Rolfe-Johnson and Graham Johnson. Schubert - M. Greibler Perspicaços com sou, benvolguts lectors, ja us haureu adonat que en aquest blog tenim el nostre compositor consentit, que…

No tornaran

This week we can listen to the unforgettable contralto Kathleen Ferrier singing the fourth song of the Kindertotenlieder by Gustav Mahler, Oft denk'ich sie sind nur ausgegangen. Luise i Ernst Rückert Continuem amb el recorregut per les nostres deu cançons més tristes amb la segona de les cançons escrites a partir d'un poema de Friedrich Rückert. La primera era Sei…

Solitud

The sadness of loneliness. The last song written by Tchaikovsky, Again, as before, alone performed by Georgy Nelepp and Matvei Sakharov Solitud - G. Paulska Quan un compositor sap com transmetre sentiments, estima les formes clàssiques, té un do per a les melodies, és extremadament sensible i té tendència a la malenconia sembla que només li falti ser al lloc…

Conxita Badia no existeix

"The reason why your rendition of my lieder was so extraordinary to me is that you know how to sing melodies. And to think that you must go so far to find a performer of melodies!" Arnold Schoenberg to Conxita Badia, 1932. Do you want to know something more about the great soprano? Conxita Badia, 1939 Durant el primer terç…

Crueldad

Is 'Atrocity' a suitable text to be set to music? Arnold Schoenberg did it exactly 100 years ago, while creating one of the most singular song cycles of the XX Century: 'Pierrot Lunaire'.
Aquesta setmana comptem de nou amb la col·laboració d'Iñaki F. Rua, que ens parla d'un cicle de cançons sorprenent que aquesta setmana ha fet els seus primers…

L’amor, l’espai i el temps

Do you think that Sei mir gegrüsst is a sad song? O in your opinion it is a exultant love song? It's not an easy question. We can hear it performed by Ian Bostridge and Julius Drake. Els amants - R. Magritte Aquesta setmana començarem per on normalment acabem, per escoltar la cançó. Us proposo un experiment, especialment si no…

Les deu cançons més tristes

What's a blog without list posts? This week, the 10 saddest art songs ever written. For instance, An den kleinen Radioapparat: Hanns Eisler, Bertolt Brecht and exile. Nu - R. Casas No sé si us hi heu trobat, però quan obres un blog, busques informació per situar-te i llegeixes els consells que els blogaires més experimentats comparteixen a la xarxa,…

Cançons de guerra

The Gramohone Awards 2012 take place today, September 27th. Among the nominations from the Solo Vocal category is "Songs of War" (Simon Keenlyside and Malcolm Martineau) La revista musical Gramophone, dedicada a la música clàssica, premia cada any els millors enregistraments de la temporada; a finals d'agost es van fer públics els tres finalistes a cadascuna de les quinze categories.…

Un tenor que enamora

46 years after his death, we still miss Fritz Wunderlich. We are recalling him with Zärtliche Liebe, from Beethoven. Fritz Wunderlich i Hubert Giesen Apunt autobiogràfic: tinc una mena de dèria per les llibretes, especialment pels quaderns de fulls llisos. Per a mi són una eina de treball tan habitual com l'ordinador, la diferència és que l'ordinador és imprescindible i…

Combat del somni

Last June was the 25th anniversary of the death of Frederic Mompou. We're remembering him with his song Aquesta nit, un mateix vent, with Marisa Martins and Doug McClure. Cupido - E. Munch L'editor i crític Josep Janés va escriure a la seva joventut tres llibres de poemes. El segon, Combat del somni, és una col·lecció de vint sonets publicats…

Les passes dels àngels

Cançó de la setmana: Abendlied (R. Schumann) - F. Boesch, M. Martineau   Starry Night - Jean François MilletM'he enamorat d'una cançó. Des de fa uns dies l'escolto a totes hores i si no l'escolto tant li fa perquè la sento al meu cap, no em deixa gaire estona sola. No ha estat amor a primera vista, ja l'havia escoltat altres cops, però alguna cosa…

Schubertíada a Vilabertran 2016. Programació

Cançó de la setmana: Wohin? (F. Schubert) - M. Peter, H. Deutsch   SV16Avui dimecres s'ha presentat la 24ena edició de la Schubertíada a Vilabertran i, com cada any, faré un repàs de la programació, especialment pel que fa a la cançó. Primer de tot, les dates: la SV16 es farà del 18 d'agost al 3 de setembre. Es recupera…